Spela sina kort väl
Uttrycket "spela sina kort väl" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"spela sina kort väl" betyder att agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser att lyckas..
På engelska
“play one's cards right”
Ordagrant: play one's cards well
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han spelade sina kort väl under mötet och fick igenom sitt förslag trots motstånd.
- ✓Fungerar när: När du behöver ta genomtänkta beslut för att nå dina mål eller vinna en situation.
- ✗Fungerar inte när: I situationer där tur helt avgör eller du saknar kontroll över händelserna.
Ursprung och bakgrund
Kommer från kortspel där spelaren strategiskt väljer vilka kort att spela för att vinna. Används när man behöver agera smart och överlagt. Uttrycket härstammar från spel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
sköta/spela sina kort väl
Agera klokt och strategiskt i en situation för att maximera sina chanser till framgång eller fördel.
bete sig på ett överdrivet sätt
Agera teatraliskt, dramatisera eller överdriva sina reaktioner och känslor i en situation.
avstå från att ingripa
Välja att inte agera eller blanda sig i en situation, trots möjlighet att göra det.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
God visa bör man inte sjunga till slut.
Avsluta innan det blir för mycket; lämna publiken med lust för mer i stället för att köra ut dem.
ordsprakRasker ung blir gammal tung.
Den som är rastlös och överaktiv i ungdomen riskerar att bli tung och handikappad på äldre dagar.
ordsprakFick jag ingen fisk, så har jag dock mina maskar kvar.
Även om försöket misslyckades har man ändå kvar sina resurser och kan försöka igen.
ordsprak