Spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt.
Uttrycket "Spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt." betyder att vissa saker är bäst färska, andra förbättras med tiden — känn igen vad som kräver vad och agera i rätt ögonblick..
På engelska
“Eat the honey while it's fresh and drink the wine when it's old.”
Ordagrant: Eat the honey when it is young and drink the wine when it has become old.
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Hon hade lärt sig att spisa honungen när den är ung och drick vinet när det blivit gammalt — det var hemligeten bakom hennes framgång.
- ✓Fungerar när: Diskuterar timing för olika åtgärder, när man måste välja mellan omedelbar eller fördröjd handling.
- ✗Fungerar inte när: När allt kräver samma tidsstrategi, eller när man inte kan skilja mellan vad som behöver omedelbar åtgärd.
Ursprung och bakgrund
Hämtat från matlagning och dryck — honung är bäst färsk, vin förbättras genom mogning. Symboliserar att olika saker har olika optimala tidpunkter. Uttrycket härstammar från mat.
Liknande uttryck
Ju mera man rör i gödselhögen, desto värre luktar den.
Att gräva upp eller diskutera ett problem gör det värre — vissa saker är bäst att lämna ifred.
Tålamod är konsten att hoppas.Topelius Bokförlag (1974), p. 86
Att vara tålmodig innebär att behålla hoppet och tro på att saker förbättras med tiden, även när det går långsamt.
Själv är bästa dräng.
Man gör saker bäst själv, utan att förlita sig på andras hjälp.
Fler ordspråk
Sanningen är svår att höra.
Ärlig feedback eller obehagliga fakta är ofta smärtsamma att ta emot, även när de är nödvändiga.
Sanningen älskar ljuset.
Det som är sant tål att granskas och avslöjas — ärlighet och öppenhet gynnar sanningen.
Han aktar sina löss för snuva, sa kunden när det brann i hantverksmästarns hår.(Småland) (SVO)
Beskriver någon som bekymrar sig om småsaker medan en stor katastrof pågår — helt fel prioriteringar.