Stå (där) med sin tvättade hals
Betydelse
Bli lämnad utan det man förväntat sig, stå där tomhänt och besviken efter att ha hoppats på något.
På engelska
“be left high and dry”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: stand (there) with one's washed neck
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han stod med sin tvättade hals när han inte fick jobbet han hade hårdtranat för.
Fler idiom
sätta/ta det långa benet före
Skynda sig, öka farten eller ta tag i något med mer energi och beslutsamhet.
bita sig i läppen
Hålla tillbaka känslor eller reaktioner, särskilt ilska eller gråt, genom att inte säga eller visa vad man känner.
kröka på munnen
Le svagt eller dra på smilbandet — mungiporna kröks uppåt i ett litet, ofta återhållsamt leende.
Andra uttryck att utforska
Sanningen kan icke stickas under stolen.
Sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset.
ordsprakasarnas ritt
(ålderdomligt) sträcka där en tromb eller starkare storm har fällt ned många träd
frasÖgonen vill ha mer än magen
Man tar mer mat än man kan äta — ögonen överskattar aptiten.
ordsprak