Kan du ge ett exempel på "bita sig i läppen"?

Hon kunde inte låta bli att protestera, men bitade sig i läppen när chefen sa det.

Bita sig i läppen

Q: Vad betyder "bita sig i läppen"?

Hålla tillbaka känslor eller reaktioner, särskilt ilska eller gråt, genom att inte säga eller visa vad man känner.

Uttrycket "bita sig i läppen" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"bita sig i läppen" betyder att hålla tillbaka känslor eller reaktioner, särskilt ilska eller gråt, genom att inte säga eller visa vad man känner..

Exempel

•Hon kunde inte låta bli att protestera, men bitade sig i läppen när chefen sa det.
✓Fungerar när: När man vill dölja starka känslor, särskilt ilska eller besvikelse.
✗Fungerar inte när: När det är viktigt att uttrycka sig eller när du redan visar dina känslor öppet.

Ursprung och bakgrund

Uttrycket bygger på den fysiska handlingen att bita i läppen för att hålla tillbaka ord eller reaktioner. Det refererar till en omedveten gest människor gör när de försöker kontrollera sina känslor. Uttrycket härstammar från psykologi.

Liknande uttryck

behärska sig

Kontrollera sina känslor eller impulser; hålla tillbaka reaktioner som ilska, skratt eller gråt.

undertrycka sin indignation (över ngt)

Hålla tillbaka sin ilska eller upprördhet över något, utan att visa eller ge uttryck för den.

behärska sig (med svårighet)

Kämpa för att hålla tillbaka sina känslor eller impulser — t.ex. ilska, skratt eller gråt — men lyckas med nöd och näppe.

Fler idiom

ha ben i näsan

Vara tålig, ha uthållighet och inte ge upp lätt. En person med ben i näsan är envis och håller stånd.

lura ngn på konfekten

Lura någon på något de förtjänar eller har rätt till; att svika eller bedra någon så att de går miste om något.

det finns ingenting som inte förekommit tidigare

Ingenting är nytt — allt har hänt förr. Historia upprepar sig och mänskliga erfarenheter är tidlösa.