Fick du fikon!
Betydelse
Du fick ingenting — tomhänt, lurad eller besviken. Används triumferande när någon försökte sig på något och misslyckades.
På engelska
“You got nothing!”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: did you get figs!
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Haha, fick du fikon! Du väntade ju på hans löfte i tre år.
Liknande uttryck
fikon fick du!
Ironiskt uttryck som betyder att man inte fick något alls — eller fick något värdelöst. Används för att håna eller reta någon som kom tomhänt.
stå (där) med sin tvättade hals
Bli lämnad utan det man förväntat sig, stå där tomhänt och besviken efter att ha hoppats på något.
inte ett dugg
Absolut ingenting, inte det minsta lilla. Används för att förstärka en negation.
Fler idiom
en fransysk visit
Ett kortvarigt besök där man stannar mycket kort tid, ofta utan att följa sociala konventioner om hälsning och avsked.
gordisk knut
Ett extremt svårlöst problem eller komplicerad situation som kräver ett djärvt, okonventionellt grepp för att lösas.
ligga i träda
(idiomatiskt) ligga obrukad, i synnerhet om jord
Andra uttryck att utforska
Gammal katta läppjar ock mjölk.
Även gamla människor njuter av livets glädjeämnen och behåller sina begär — åldern släcker inte lusten.
ordsprakDen ena jagar, den andra äter steken.
En person gör det hårda arbetet medan en annan skördar frukterna och njuter av resultatet.
ordspraktill dags dato
Fram till idag; hittills.
fras