Sanningen kan icke stickas under stolen.
Uttrycket "Sanningen kan icke stickas under stolen." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Sanningen kan icke stickas under stolen." betyder att sanningen går inte att dölja eller hemlighålla — den kommer förr eller senare fram i ljuset..
På engelska
“The truth will out.”
Ordagrant: The truth cannot be stuck under the table.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han försökte dölja sitt misstag, men sanningen kan icke stickas under stolen.
- ✓Fungerar när: När man försöker hemlighålla något som förr eller senare avslöjas
- ✗Fungerar inte när: Vid effektiv hemlighetshållning eller lögner som aldrig uppdagas
Ursprung och bakgrund
Ordspråk som förklarar att sanningen alltid kommer fram till slut, omöjligt att permanent dölja. Baserat på bilden att försöka gömma något under möbler. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Sanningen har ett segt huvud.
Sanningen är svår att undertrycka eller dölja — förr eller senare kommer den fram, oavsett hur mycket man försöker mörka den.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Det som göms i snö, kommer upp i tö.
Hemligheter och fel som döljs avslöjas förr eller senare — sanningen kommer alltid fram till slut.
Fler ordspråk
Sovande hund skall man ej väcka.
Rör inte ett problem som för tillfället är lugnt — det kan väcka till liv konflikter som annars hade förblivit sovande.
Man bör inte gjuta olja i elden.
Att förvärra en redan spänd eller konfliktfylld situation genom att tillföra något som eskalerar den ytterligare.
Det är inte allt krokigt, som rättas skall.
Inte allt som verkar fel eller skevt behöver korrigeras — en del saker är bäst att lämna som de är.