Hoppa till huvudinnehåll

Stå för rusthållet

Uttrycket "stå för rusthållet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå för rusthållet" betyder att bära hela kostnaden eller ansvaret för något — vara den som får stå för notan..

På engelska

“foot the bill”

Ordagrant: stand for the rust hole

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Vi hade ett större möte och någon fick stå för rusthållet, vilket blev dyrare än väntat.
  • ✓Fungerar när: När någon måste betala för eller ta ansvar för något större
  • ✗Fungerar inte när: Vid små utgifter eller när kostnaden redan är löst

Ursprung och bakgrund

Från militär historia — rusthållet var en avgift för försvarsberedskap och soldatutrustning som man var skyldig att bekosta. Uttrycket härstammar från militär.

Tema: militär

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Idiom med "öga"

Liknande uttryck

stå för fiolerna

Betala notan, ta på sig kostnaden för något — ofta oförtjänt eller mot sin vilja.

måttet är rågat

det får vara nog

ha ansvaret för det hela

Bära det övergripande ansvaret för något, vara den som ytterst svarar för att allt fungerar och går rätt till.

Relaterade ord

bära

leda, pallat, utstå, uthärda, bäre

ansvaret

skyldighet, vårdnaden, plikten, huvudansvaret, varet

Fler idiom

sätta (ngt) på spel

Riskera något värdefullt, utsätta det för fara eller förlust. Exempel: sätta sitt rykte på spel.

måla djävulen på väggen

Varna för eller föreställa sig det värsta, vilket riskerar att locka fram just det man fruktar.

263613

Andra uttryck att utforska

Det är ej alla kulor som träffa.

Inte alla försök lyckas — man kan inte förvänta sig att allt man gör ska bli rätt eller lyckat.

ordsprak

det var värst vad...

det var väldigt vad...

fras

skärra upp

Göra nervös, upprörd eller uppjagad; störa någons lugn och framkalla oro, irritation eller agitation hos en person eller grupp.

fras