I det långa loppet
Uttrycket "i det långa loppet" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"i det långa loppet" betyder att på sikt, med tiden, när allt kommer omkring. syftar på vad som händer efter lång tid eller i ett större perspektiv..
På engelska
“in the long run”
Ordagrant: in the long run
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •I det långa loppet är det bättre att investera i sin utbildning än att söka snabba genvägar.
- ✓Fungerar när: När man diskuterar långsiktiga konsekvenser eller perspektiv räknat i månader och år.
- ✗Fungerar inte när: Vid omedelbar eller kortsiktig effekt som inträffar på dagar eller veckor.
Ursprung och bakgrund
Härstammar från löpning och idrottskulturen, där långdistanslöp kräver uthållighet. Överförd till allmän användning för långsiktig perspektiv. Uttrycket härstammar från sport.
Liknande uttryck
sist, ytterst
I slutändan, när allt kommer omkring; den absoluta slutpunkten i en rad eller ett resonemang.
till syvende och sist
I slutändan, när allt kommer omkring. Uttrycket betonar det slutgiltiga resultatet efter allt som hänt.
(komma) inom ett ögonblick
Kommer mycket snart, inom kort tid. "Ögonblick" syftar på något lika kort som ett ögonkast.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den i mig, sa bagaren om galten.(Blekinge) (SVO)
Humoristiskt uttryck om att ha förtärt något stort — det som är nedsatt i magen är säkert ditt.
ordsprakDet är inte gott att låna åt stora herrar.
Mäktiga personer betalar sällan tillbaka det de lånar, och man vågar inte kräva dem på skulden.
ordsprakOlyckan är ingen fröjd.
Olycka och motgång är inte roligt — det medför lidande och besvär, inte glädje.
ordsprak