Hoppa till huvudinnehåll

Stå på gravens rand

Uttrycket "stå på gravens rand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"stå på gravens rand" betyder att vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd..

På engelska

“At death's door”

Ordagrant: stand on the grave's edge

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

  • •Efter hjärtattacken stod han på gravens rand i två veckor innan han återhämtade sig.
  • ✓Fungerar när: När någon är mycket allvarligt sjuk eller nära döden
  • ✗Fungerar inte när: Vid mindre sjukdomar eller vardagliga motgångar

Ursprung och bakgrund

Metaforisk användning av graven för att beskriva döden. Uttrycket härstammar från bilden av att stå vid gravs öppning och symboliserar att befinna sig på gränsen mellan liv och död. Uttrycket härstammar från död.

Tema: död

Fordjupa dig

Idiom med "hjärta"

Liknande uttryck

vara nära livets slut

Befinna sig i ett tillstånd där döden är nära förestående; att hålla på att dö eller vara allvarligt sjuk.

stå med ena foten i graven

Vara mycket gammal eller nära döden; vara dödssjuk

ligga på sitt sista

Vara nära döden, i sina sista levnadsstunder.

Relaterade ord

nära

när, närbeläget, vårda, tajt, intill

Fler idiom

avstå från att försöka vinna ytterligare framgångar

ta ut (ngt) i förskott

Glädja sig åt något eller räkna med ett resultat innan det faktiskt inträffat; fira eller konsumera något i förväg.

centripetal

Andra uttryck att utforska

Nässlan bränner både vän och ovän.

Vissa saker drabbar alla lika, oavsett vem man är — varken vänskap eller fientlighet skyddar mot naturens eller livets obevekliga konsekvenser.

ordsprak

Lycka och glas gå lätt i kras.

Lycka är skör som glas — båda kan försvinna hastigt och oväntat.

ordsprak

Ont samvete har aldrig ro.

Den som gjort något fel plågas ständigt av skuldkänslor och kan aldrig känna inre frid.

ordsprak