Stå på gravens rand
Uttrycket "stå på gravens rand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på gravens rand" betyder att vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd..
På engelska
“At death's door”
Ordagrant: stand on the grave's edge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hjärtattacken stod han på gravens rand i två veckor innan han återhämtade sig.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket allvarligt sjuk eller nära döden
- ✗Fungerar inte när: Vid mindre sjukdomar eller vardagliga motgångar
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av graven för att beskriva döden. Uttrycket härstammar från bilden av att stå vid gravs öppning och symboliserar att befinna sig på gränsen mellan liv och död. Uttrycket härstammar från död.
Fordjupa dig
Fler idiom
trägen vinner
Ihärdighet och uthållighet leder till framgång — den som fortsätter trots motgångar når till slut sitt mål.
kors i taket!
Utrop av förvåning eller bestörtning, ungefär som "Herregud!" eller "Oj då!" Används när något oväntat eller häpnadsväckande inträffar.
dra ut på tiden med att avgöra ngt
Andra uttryck att utforska
Som man sår, får man också uppskära.
Dina handlingar får konsekvenser — gör du gott får du gott tillbaka, gör du ont får du lida för det.
ordsprakDet är aldrig för sent.Forsberg (1972)
Man kan alltid börja om eller förändra något, oavsett hur gammal man är eller hur länge man väntat.
ordsprakbäst det regnar så kommer det en skur
det här regnandet tar aldrig slut
ordspråk