Stå på gravens rand
Uttrycket "stå på gravens rand" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stå på gravens rand" betyder att vara nära döden; befinna sig i ett mycket allvarligt, livshotande tillstånd..
På engelska
“At death's door”
Ordagrant: stand on the grave's edge
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Efter hjärtattacken stod han på gravens rand i två veckor innan han återhämtade sig.
- ✓Fungerar när: När någon är mycket allvarligt sjuk eller nära döden
- ✗Fungerar inte när: Vid mindre sjukdomar eller vardagliga motgångar
Ursprung och bakgrund
Metaforisk användning av graven för att beskriva döden. Uttrycket härstammar från bilden av att stå vid gravs öppning och symboliserar att befinna sig på gränsen mellan liv och död. Uttrycket härstammar från död.
Fordjupa dig
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mister du en så står dig tusen åter
Förlorar du något värdefullt finns det gott om andra möjligheter — du har fortfarande mycket kvar.
ordsprakDet var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.(Sörmland) (SVO)
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
ordsprakden som håller sig god vän med alla är inte vän med någon
man har inga vänner om man inte orkar säga ifrån och stå på sig och sätta sunda gränser
ordspråk