Inte sticka under stol med
Betydelse
Vara öppen och ärlig med något, inte dölja eller mörka det. Man säger rakt ut vad man tycker eller vet.
På engelska
“make no secret of ("not hide")”
Källa: Folkets lexikon
Ordagrant: not stick under table with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Hon sticker inte under stol med sina kritiska åsikter om projektets riktning.
Liknande uttryck
lägga papperen/korten på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.
lägga korten/papperen på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa alla fakta och avsikter utan att dölja något.
lägga papperen på bordet
Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Sovande räv fångar ingen gås.
Den som är passiv och lat når inga mål — framgång kräver aktivitet och ansträngning.
ordsprakHuvudet är starkare än händerna.
Intellekt och klokhet är mer kraftfullt än fysisk styrka — hjärnan löser problem som musklerna inte kan.
ordsprakDet dig inte bränner, behöver du ej blåsa på.
Blanda dig inte i saker som inte angår dig — lämna det som inte påverkar dig ifred.
ordsprak