Inte sticka under stol med
Uttrycket "inte sticka under stol med" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte sticka under stol med" betyder att vara öppen och ärlig med något, inte dölja eller mörka det. man säger rakt ut vad man tycker eller vet..
Exempel
- •Hon sticker inte under stol med sina kritiska åsikter om projektets riktning.
- ✓Fungerar när: För att uttrycka ärliga åsikter utan att dölja eller mörka något
- ✗Fungerar inte när: Då man behöver vara diskret eller taktfull för att inte skada relationer
Ursprung och bakgrund
Ursprunget är från möbler – att stickа något under en stol betyder att gömma det. Uttrycket betyder att inte dölja eller mörka något, utan vara öppen och ärlig. Uttrycket härstammar från möbel.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
lägga papperen/korten på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa sina avsikter eller fakta utan att dölja något.
lägga korten/papperen på bordet
Vara öppen och ärlig, redovisa alla fakta och avsikter utan att dölja något.
lägga papperen på bordet
Vara öppen och ärlig; redovisa alla fakta och sin verkliga ståndpunkt utan att dölja något.
På engelska
“make no secret of ("not hide")”
Ordagrant: not stick under table with
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk