Utan frestelse ges ingen dygd.
Uttrycket "Utan frestelse ges ingen dygd." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Utan frestelse ges ingen dygd." betyder att dygd och moralisk styrka kan bara bevisas och utvecklas när man frestas att handla fel..
På engelska
“No cross, no crown.”
Ordagrant: Without temptation is given no virtue.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Utan frestelse ges ingen dygd, så hennes integritet bevisades när hon vägrade mutningen trots ekonomiska nöd.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om moralisk karaktär, integritetstester eller hur man bevisar sann dygd.
- ✗Fungerar inte när: Inte lämpligt när man dömer barn eller oskyldiga utan möjlighet att välja rätt väg.
Ursprung och bakgrund
Ordspråket har bibliska rötter och uttrycker att sann dygd inte är passiv utan måste provas genom frestelse och svåra moraliska val. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
Styra lusta är dygdeprov.
Att behärska sina begär och impulser visar på moralisk styrka och gott karaktär.
Bättre två gånger fråga, än fara en gång vill.
Det är bättre att fråga och känna sig osäker än att handla utan kunskap och göra fel.
Intet göra är illa göra.
Att inte handla när man borde är i sig ett fel. Passivitet och likgiltighet kan vara lika skadligt som att aktivt göra något dåligt.
Motsatsuttryck
Fler ordspråk
Alltför stor ära lyktas med skam.
Den som strävar efter för mycket beröm eller ära riskerar att istället dra skam över sig. Hybris straffar sig.
Därvinetgår in, går vettet ut.
Alkohol försämrar omdömet — när man dricker försvinner förnuftet och man fattar dåliga beslut.
Svårt att lägga i två sängar, vad som skall i en.
Man kan inte dela upp eller sträcka ut det som bara räcker till ett — det är meningslöst att försöka.