Lämna (ngn) i sticket
Uttrycket "lämna (ngn) i sticket" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"lämna (ngn) i sticket" betyder att överge någon när de behöver hjälp som mest; svika någon i en svår situation..
Exempel
- •När Stefan behövde stöd efter sin skilsmässa, lämnade hans bästa vän honom helt i sticket.
- ✓Fungerar när: När någon är i svårt läge och överges utan att få hjälp
- ✗Fungerar inte när: När man har legitima skäl att inte kunna ge stöd eller hjälp
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till att lämna någon i en knipig situation utan att hjälpa dem. Ursprunget är oklart men förmodligen dialektalt från södra Sverige.
Liknande uttryck
överge (ngn) i fara eller svårighet
Lämna någon utan hjälp när de behöver det som mest; svika någon i en kritisk situation.
vända ryggen till
Avsiktligt ignorera, svika eller ta avstånd från någon eller något som behöver hjälp eller stöd.
plötsligt sluta att ge ngn stöd och hjälp
Att abrupt avsluta sitt stöd till någon, lämna dem utan hjälp när de behöver det som mest.
Fler idiom
bollen ligger hos honom
Det är hans tur att agera eller fatta beslut. Ansvaret och initiativet ligger hos honom.
För allt smör i Småland– ”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
”Inte för allt smör i Småland”, inte till något pris som helst.
sätta sig som (informell) domare över (ngn/ngt)
Andra uttryck att utforska
Tidengår fort när man har roligt.Hagefors (1995), p. 74
ordspråkI öknen är sanden billig.Martinsson (1996), p. 704
Det som finns i överflöd på en plats har inget värde där — tillgång och efterfrågan avgör vad som är värdefullt.
ordsprakBättre lida orätt, än göra orätt.
Det är moraliskt bättre att utsättas för orättvisa än att själv begå en orätt handling mot någon annan.
ordsprak