Stel som en pinne– Osmidig, ovig.
Uttrycket "Stel som en pinne– Osmidig, ovig." är ett svenskt liknelsen som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stel som en pinne– Osmidig, ovig." betyder att osmidig, ovig..
På engelska
“Stiff as a board”
Ordagrant: Stiff as a stick
Delvis motsvarighet — liknande men inte identiskt bildspråk
Exempel
- •Han var stel som en pinne när han försökte dansa på festen.
- ✓Fungerar när: När någon är fysiskt stelt, ospänd eller psykiskt oväxlande och rigid
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver något flexibelt, smidigt eller väl tränat
Ursprung och bakgrund
Jämförelse med en trä-pinnes naturliga styvhet och oböjlighet. Refererar till hur en pinne är helt stel och kan inte böjas utan att brytas. Uttrycket härstammar från trä.