Stilla veckan
Uttrycket "stilla veckan" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"stilla veckan" betyder att veckan före påsk, från palmsöndagen till påskafton — en högtidlig och traditionellt stillsam period i den kristna kalendern..
På engelska
“Holy Week”
Ordagrant: quiet week
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Under stilla veckan är det många som tar ledigt för att kunna fira påsk tillsammans med familjen.
- ✓Fungerar när: När man talar om påsktiden och den kristna traditionsperioden före påskdagen
- ✗Fungerar inte när: När man refererar till andra tider på året eller till allmän stillhet utan påskkoppling
Ursprung och bakgrund
Kristlig tradition för den högtidliga veckan före påsk, från palmöndagen till påskafton, när kyrkan markerar Jesu lidande. Uttrycket härstammar från religion.
Liknande uttryck
dvs. fr. o. m. palmsöndag t. o. m. påskafton (påskveckan)
Perioden från palmsöndag till påskafton — kallas påskveckan och omfattar de sista dagarna av fastetiden före påsk.
Få ändan ur vagnen– Börja handla efter inaktiv period.
Börja handla efter inaktiv period.
den äldre typ av tideräkning som i Sverige användes fram till mitten av 1700-talet
Julianska kalendern, ersatt av gregorianska kalendern i Sverige 1753.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
av vikt
Används för att betona att något är betydelsefullt och förtjänar uppmärksamhet — en sak av vikt är inte trivial utan spelar verklig roll.
fras↑Svea folkkalender 1862
två dussin ordspråk
ordspråkEn sak som ägs av alla, värderas föga.
Gemensamt ägande leder till bristande omsorg — ingen känner personligt ansvar för det alla äger.
ordsprak