Stilla veckan
Läs om betydelsen och användningen av "stilla veckan".
Betydelse
Veckan före påsk, från palmsöndagen till påskafton, som i kristen tradition uppmärksammar Jesu lidande och död. Namnet 'stilla' kommer av att veckan historiskt var en sorge- och andaktstid då man avstod från fester, dans och högljudda nöjen.
På engelska
“Holy Week”
Ordagrant: quiet week
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Under stilla veckan är det många som tar ledigt för att kunna fira påsk tillsammans med familjen.
- ✓Fungerar när: När man talar om påsktiden och den kristna traditionsperioden före påskdagen
- ✗Fungerar inte när: När man refererar till andra tider på året eller till allmän stillhet utan påskkoppling
Begrepp och tema
Kristlig tradition för den högtidliga veckan före påsk, från palmöndagen till påskafton, när kyrkan markerar Jesu lidande. Tema: religion.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“Passion Week”
(Christianity) The week beginning on Passion Sunday.
“Kristi himmelfartsdag”
Kristen helligdag, der fejres 40 dage efter påske.
“Tag des Herrn”
Religion, gehoben, veraltend, meist Singular: siebenter Tag der mit Montag beginnenden Woche
“hiljainen viikko”
pääsiäisviikko; myös piinaviikko
“semaine sainte”
(Christianisme) Semaine commençant le dimanche des Rameaux et se terminant le Samedi Saint, la veille de Pâques, chez les chrétiens.
“før Kristus”
Tid før Kristi fødsel
“Wielki Tydzień”
poprzedzający Wielkanoc okres upamiętniający ostatnie dni Chrystusa, trwający od Niedzieli Palmowej, do nieszporów w Wielką Niedzielę; ostatni tydzień Wielkiego Postu
“jõululaupäeva õhtu”
Jõulupüha eelõhtu.
Fler automatiska förslag på engelska
(Christianity) The week beginning on Passion Sunday.
A week off from school occurring between Palm Sunday and Easter Monday.
The week after Holy Week, starting on Easter Sunday, containing Easter Monday, and going on through to Easter Saturday.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den litet sår, han litet får.
Den som sår lite får liten skörd — man skördar vad man sår, och liten insats ger liten belöning.
ordsprakTaglivetlätt, herrre, sa månglerskan, dansa med skräddarn.
Ta det lugnt och njut av livet, även när man tillhör enkelt folk — munkiga råd följs lättast av dem som lever dem.
ordsprakJag känner till ullen, sa skam när han klippte soa.
Ironisk om den som skryter om kunskap men i praktiken visar att han inte vet vad han håller på med.
ordsprak