Taglivetlätt, herrre, sa månglerskan, dansa med skräddarn.
Läs om betydelsen och användningen av "Taglivetlätt, herrre, sa månglerskan, dansa med skräddarn.".
Betydelse
Ta det lugnt och njut av livet, även när man tillhör enkelt folk — munkiga råd följs lättast av dem som lever dem.
På engelska
“Easy does it.”
Ordagrant: Take life lightly, sir, said the miller's wife, dance with the tailor.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Taglivetlätt, herrre, sa månglerskan — sluta oroa dig för morgondagen och njut av vad du har idag.
- ✓Fungerar när: När man uppmuntrar till mindre stress och enklare livsstil.
- ✗Fungerar inte när: I krissituationer eller när systematisk ansträngning är nödvändig.
Begrepp och tema
Dalåskt ordspråk från regionalt folkligt folk (hantverkare, dagarbetare) som praktiserade själva detta levnadssätt — rådet är trovärdigt från mun på dem som levde det. Tema: hantwerk.
Liknande uttryck
Lusigt leben di kosacken, sa sjåarn.
Även de hårdföra kosackerna lever fattigt och eländigt — ett ironiskt konstaterande om att livet är kämpigt för alla.
Så länge det finns liv finns det hopp.
Även i svåra situationer ska man inte ge upp, för möjligheten till förbättring kvarstår så länge man lever.
Råd är lättare att giva än taga.
Det är enkelt att ge råd till andra, men svårare att själv följa goda råd när man befinner sig i situationen.
Fler ordspråk
Raskt vågat är halvt vunnet.
Att snabbt och modigt våga ta steget ger ett stort försprång — den som handlar beslutsamt är redan halvvägs till målet.
Hunden springer för maten, haren för livet.
Den som kämpar för sin överlevnad är alltid mer motiverad än den som bara kämpar för bekvämlighet eller vinning.
Med åren bytas håren.
Med tiden förändras människor — både ytligt och till sin personlighet. Det som var sant om någon förr behöver inte gälla längre.