Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Uttrycket "Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin." betyder att blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder..
På engelska
“You are what you eat.”
Ordagrant: He who lies down in the pigsty, is eaten up by pigs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du börjar umgås med kriminella, blir du själv dragen in i brott — den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
- ✓Fungerar när: Varningar om konsekvenser av dåligt sällskap eller osund miljö
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om självförändring eller möjligheten att bryta negativa mönster
Ursprung och bakgrund
Lantbruksvarning: svin som äter draf (svinsmat/spillning) blir smutsiga och dåliga. Varsko mot att blanda sig med dåligt sällskap. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Liknande uttryck
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Fler ordspråk
På höga stolar sitter man illa.
Den som är högfärdig eller intar en maktposition riskerar att falla — ju högre upp, desto hårdare faller man.
Hot dräper ingen.
Tomma hot utan handling är ofarliga — ord skadar inte, bara verkliga handlingar gör det.
Sig själv till straff och androm till varnagel.
Den som handlar fel bestraffas av sina egna misstag, medan andra får en varning och lärdom av det inträffade.
Andra uttryck att utforska
Lindqvist, Sven:Gräv där du står
hur man utforskar ett jobb, Bonnier, Stockholm 1978(swe).ISBN 9100427314.Mall:Libris post.
ordspråkmöta sitt Waterloo
Lida ett avgörande nederlag eller misslyckande som man inte kan återhämta sig från. Syftar på Napoleons slutgiltiga förlust vid Waterloo 1815.
idiombränna sina skepp
Göra ett oåterkalleligt val och stänga alla möjligheter att backa — precis som krigare som bränner sina fartyg för att omöjliggöra reträtt.
idiom