Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
Uttrycket "Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin." betyder att blandar man sig i skräp eller dåligt sällskap, får man ta konsekvenserna — man behandlas som man uppträder..
På engelska
“You are what you eat.”
Ordagrant: He who lies down in the pigsty, is eaten up by pigs.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Om du börjar umgås med kriminella, blir du själv dragen in i brott — den som lägger sig i draf, blir uppäten av svin.
- ✓Fungerar när: Varningar om konsekvenser av dåligt sällskap eller osund miljö
- ✗Fungerar inte när: När det handlar om självförändring eller möjligheten att bryta negativa mönster
Ursprung och bakgrund
Lantbruksvarning: svin som äter draf (svinsmat/spillning) blir smutsiga och dåliga. Varsko mot att blanda sig med dåligt sällskap. Uttrycket härstammar från lantbruk.
Liknande uttryck
Den som sover med hundar, stiger upp med loppor.
Umgås man med dåligt sällskap får man dela deras problem och dåliga egenskaper.
Den med ulven äter, får med ulven tjuta.
Den som umgås med dåligt sällskap måste anpassa sig till deras beteende och acceptera konsekvenserna av sitt val.
Gjort som gjort, sa gumman när hon var vigd.(Hälsingland) (SVO)
Det som är gjort går inte att ångra — man får acceptera konsekvenserna av sina handlingar.
Fler ordspråk
Gott vad Gud ger, sa flickan, fick en båtsman.(Blekinge) (SVO)
Man ska vara tacksam för vad man får, även om det inte blev som man tänkt sig.
Ju mera man smeker katten, ju högre sätter han upp rumpan.
Ju mer man berömmer eller smickrar någon, desto mer kräver eller utnyttjar hen det — smicker uppmuntrar till mer anspråk.
Barn gör så i by, som hemma vant.
Barn uppför sig ute i samhället på samma sätt som de lärt sig hemma — uppfostran syns i beteendet.