Den något spar, han något har.

Uttrycket "Den något spar, han något har." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Den något spar, han något har." betyder att den som sparar pengar eller resurser kommer alltid att ha något i reserv när det behövs..

På engelska

“Save for a rainy day”

Ordagrant: He who saves something, he has something.

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

Exempel

•Min farmor sa att den något spar, han något har, och spenderade aldrig mer än nödvändigt.
✓Fungerar när: Vid sparande, försiktighet eller ekonomisk planering för framtiden.
✗Fungerar inte när: Vid akut nöd, oförutsedda utgifter eller när resurser redan är uttömda.

Ursprung och bakgrund

Klassiskt nordiskt ordspråk som lär att sparsamhet och försiktighet är en dygd som säkrar framtiden. Uttrycket härstammar från ekonomi.

Liknande uttryck

Den som spar han har.Stolpe (1987), p. 38

Att spara och hushålla med resurser lönar sig — den som inte slösar har alltid något kvar när det behövs.

Små brunnar släcka ock törsten.

Även enkla eller blygsamma resurser kan tillfredsställa ett behov — det behövs inte alltid något stort eller imponerande.

Stor ära kostar mynt.

Att upprätthålla hög status och anseende kräver pengar och resurser.

Motsatsuttryck

Egennytta är en bottenlös bytta.

Själviskhet går aldrig att tillfredsställa — den som bara tänker på sig själv vill alltid ha mer.

Den gubben går/gick inte– Vardagligt, när man inte går med på något.

Vardagligt, när man inte går med på något.

Fler ordspråk

Svårt att lära gammal hund sitta.

Gamla människor är svåra att förändra — invanda beteenden och vanor sitter djupt och är svåra att bryta.

Smått regn giver också vatten.

Små bidrag eller ansträngningar ger ändå resultat — även det lilla har värde och bör inte underskattas.

Lättjan är hin ondes örngott.

Sysslolöshet och lättja gör människan mottaglig för onda tankar och handlingar — den late är lätt ett redskap för det onda.

Andra uttryck att utforska

attiskt salt

Förfinat, subtilt och kvickt skämt; elegant humor med en skarp, intelligent underton. Från antikens Athens ryktbara espri.

få/begära svart på vitt på (ngt)

Kräva eller få något skriftligt bekräftat, ett skriftligt bevis eller dokument som styrker ett påstående eller en överenskommelse.

nu gäller det!

nu kommer avgörandet att ske