Kasta vatten
Uttrycket "kasta vatten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"kasta vatten" betyder att urinera; ett vardagligt och något ålderdomligt uttryck för att kissa..
På engelska
“pass water ("urinate")”
Ordagrant: throw water
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi tog en paus så att han kunde kasta vatten innan vi fortsatte vägen.
- ✓Fungerar när: Vardaglig, informell konversation om fysiologiska behov
- ✗Fungerar inte när: Formell miljö, medicinskt samtal, barn-vänlig kommunikation
Ursprung och bakgrund
Praktisk eufemism för urinering, ursprung osäkert men möjligen från militär eller sjöfart där grupper tillsammans behövde beskriva detta behov. Uttrycket härstammar från militär.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När man snyter ljuset för nära, så slocknar det.
Att vara alltför noggrann eller överbeskyddande kan förstöra det man försöker bevara.
ordsprakmycket skrik för lite ull sa kärringen som klippte grisen
mycket prat eller ansträngning inte alltid resulterar i mycket nytta eller belöning, på samma sätt som när kärringen klippte grisen och fick lite ull
ordspråkDet fordras ett starkt lås att hålla inne en orättfärdig penning.
Pengar som tjänats på oärligt sätt är svåra att behålla — de försvinner lika lätt som de kom.
ordsprak