Stora oxar ska’ ha stora brok.
Betydelse
Stora och mäktiga personer kräver mer utrymme och resurser — storhet medför större behov och anspråk.
På engelska
“Big fish need big ponds”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Big oxen must have big stalls
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han är direktören, stora oxar ska' ha stora brok — vi måste ge honom ett eget kontor och personal.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Stora oxar har stora bås, sa bonden om slottet.
Mäktiga och viktiga personer behöver och förtjänar mer utrymme och resurser än vanliga människor.
Små grytor koka också mat.
Även små eller obetydliga personer kan åstadkomma lika mycket som stora och mäktiga.
Herrar och narrar ha fritt ord.
Mäktiga personer och dårar tillåts säga vad de vill utan att straffas för det.
Fler ordspråk
Liten vila är alltid god.
Även en kort paus ger kropp och sinne välbehövlig återhämtning och ny energi.
All begynnelse är svår.
Det är alltid svårt att börja något nytt — de första stegen kräver mest ansträngning.
Det är inte allt slags trä, som duger till träskor.
Inte alla människor eller saker passar för alla uppgifter — man måste ha rätt egenskaper för rätt ändamål.