Stor[källa behövs]och ståtlig som en fura
Läs om betydelsen och användningen av "Stor[källa behövs]och ståtlig som en fura".
Betydelse
Reslig, imponerande och majestätisk till sitt yttre — som en tall som reser sig högt och rakt.
På engelska
“Stand tall”
Ordagrant: Great[source needed]and stately as a fir
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han stod stor och ståtlig som en fura, med ryggen rak och blicken höglyft.
- ✓Fungerar när: Beskrivning av något vackert, imponerande och rakt till sitt utseende.
- ✗Fungerar inte när: För något litet, skrökigt, dåligt växtande eller svagt till sitt framträdande.
Begrepp och tema
Fura är ett högt, rakt träd som symboliserar styrka och skönhet i nordisk kultur. Liknelsen bygger på observation av naturens imponerande växter. Tema: skogsbruk.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“tall in the saddle”
(idiomatic, of a person) Imposingly, impressively; resolutely; manfully.
“comme il faut”
som det bør sig, dannet opførsel
“fit wie ein Turnschuh”
fit as a fiddle (perfectly fit, in perfect health)
“huutaa kuin hinaaja”
huutaa kovaäänisesti, raivota
“être droit comme un jonc”
(Familier) Avoir la taille bien faite.
“sterk som en okse”
veldig sterk
“chłop jak dąb”
tall, strong, well-built man
“madonnalikult ilus”
Ilus nagu madonna.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic, of a person) Imposingly, impressively; resolutely; manfully.
(idiomatic, by extension) To act or conduct oneself in a manner that is imposing, impressive, resolute, or manly.
A tinamou, Tinamus major.
Relaterade ord
Fler liknels
Andra uttryck att utforska
taga doket
(idiomatiskt) bli nunna
idiomåtergå till näringarna
Återvända till det man höll på med; sluta digrera och fortsätta med det egentliga arbetet eller ämnet.
idiomDet är lätt att skära breda remsor av andras läder
Lätt att vara frikostig med andras resurser eller tillgångar när man själv inte drabbas av förlusten.
ordsprak