Återgå till näringarna
Läs om betydelsen och användningen av "återgå till näringarna".
Betydelse
Återvända till det man höll på med; sluta digrera och fortsätta med det egentliga arbetet eller ämnet.
På engelska
“get back to business”
Ordagrant: return to the nourishments
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi har avvikat mycket från diskussionen, men låt oss återgå till näringarna och fokusera på vad som verkligen spelar roll.
- ✓Fungerar när: När man avvikat från huvudämnet eller det väsentliga arbetet
- ✗Fungerar inte när: När man redan är fokuserad på det viktiga
Begrepp och tema
Från jordbruk: näringarna är basen för växtlighet och tillväxt, metaforiskt det grundläggande och väsentliga. Tema: jordbruk.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“get back to”
(transitive) Return to (an activity)
“komme til hægterne”
få sin styrke tilbage, blive rask
“machen wieder gut”
Källan anger en böjningsform. Betydelsen behöver kontrolleras i en ordbok.
“työn tekeminen”
työskenteleminen
“revenir aux affaires”
(Sens figuré) Reprendre son activité première, habituelle.
“ha noe å kjøre med”
ha krefter igjen til å prestere godt
“dochodzić do siebie”
to recover, to recuperate (to regain physical strength)
“kõiki elumõnusid nautima”
Täielikus heaolus elama.
Fler automatiska förslag på engelska
(transitive) Return to (an activity)
return to being
(idiomatic) To return to an activity after a period of abstaining from the activity.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Kasta inte ut barnet med badvattnet
Var försiktig så att du inte förstör något värdefullt när du försöker bli av med något dåligt.
ordsprakOvärpta ägg är ovissa ungar.
Räkna inte med något som ännu inte hänt — man kan inte förlita sig på osäkra framtida resultat.
ordsprakSött dricka är surt att betala.
Det som är njutbart och lockande kostar ofta dyrt — nöjen och lyx är dyra att bekosta.
ordsprak