Kan du ge ett exempel på "återgå till näringarna"?

Vi har avvikat mycket från diskussionen, men låt oss återgå till näringarna och fokusera på vad som verkligen spelar roll.

Vad heter "återgå till näringarna" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "get back to business". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "return to the nourishments".

Återvända till det man höll på med; sluta digrera och fortsätta med det egentliga arbetet eller ämnet.

Uttrycket "återgå till näringarna" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

"återgå till näringarna" betyder att återvända till det man höll på med; sluta digrera och fortsätta med det egentliga arbetet eller ämnet..

Annons

“get back to business”

Ordagrant: return to the nourishments

Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk

•Vi har avvikat mycket från diskussionen, men låt oss återgå till näringarna och fokusera på vad som verkligen spelar roll.
✓Fungerar när: När man avvikat från huvudämnet eller det väsentliga arbetet
✗Fungerar inte när: När man redan är fokuserad på det viktiga

Från jordbruk: näringarna är basen för växtlighet och tillväxt, metaforiskt det grundläggande och väsentliga. Uttrycket härstammar från jordbruk.

Annons

Sluta skoja och kom till det viktiga — det är dags att ta upp det egentliga ämnet.

Sluta anstränga sig och leva på tidigare framgångar och meriter utan att fortsätta prestera.