Stort vett, litet samvete.
Betydelse
Intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik.
På engelska
“Smart but unscrupulous”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: Great wit, little conscience.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Han är klassisk fall av stort vett, litet samvete — löser alla problem men strunta i hur det påverkar andra.
Fördjupa dig
Liknande uttryck
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
Den inte vet tiga, vet ej heller tala.
Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.
Fler ordspråk
Den feta soen vet inte vad den svultna lider.
Den som har det gott förstår inte den som lider nöd eller saknar det nödvändiga.
Igenkomst är den bästa tacksägelsen.
Att återhämta sig från sjukdom — eller återvända trygg hem — är det bästa sättet att visa tacksamhet mot livet.
Drick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.