Stort vett, litet samvete.
Uttrycket "Stort vett, litet samvete." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stort vett, litet samvete." betyder att intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik..
På engelska
“Smart but unscrupulous”
Ordagrant: Great wit, little conscience.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är klassisk fall av stort vett, litet samvete — löser alla problem men strunta i hur det påverkar andra.
- ✓Fungerar när: Beskriva smart men oetisk person, bedrare, manipulatör utan moraliska gränser
- ✗Fungerar inte när: Dumma människor, ärliga bedrare, naiva personer, okompetenta gauner
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kontrasterar intellekt med moral. Beskriver personlighetyp som använder intelligens för egennytta utan etiska gränser. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
Den inte vet tiga, vet ej heller tala.
Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Av fem alnar bör man få ett par handskar om inte skräddaren är en skälm.
Från rikligt med material ska man få vad man betalat för — fuskar hantverkaren tar han mer än sin andel.
Drucken buk gör lungan sjuk.
Överdrivet drickande skadar kroppen och hälsan — alkoholmissbruk leder till sjukdom.
Bättre krig, än oviss fred.
Öppen konflikt är att föredra framför en osäker, skör fred som när som helst kan brytas.