Stort vett, litet samvete.
Uttrycket "Stort vett, litet samvete." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stort vett, litet samvete." betyder att intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik..
På engelska
“Smart but unscrupulous”
Ordagrant: Great wit, little conscience.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är klassisk fall av stort vett, litet samvete — löser alla problem men strunta i hur det påverkar andra.
- ✓Fungerar när: Beskriva smart men oetisk person, bedrare, manipulatör utan moraliska gränser
- ✗Fungerar inte när: Dumma människor, ärliga bedrare, naiva personer, okompetenta gauner
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kontrasterar intellekt med moral. Beskriver personlighetyp som använder intelligens för egennytta utan etiska gränser. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
Den inte vet tiga, vet ej heller tala.
Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.
Relaterade ord
Fler ordspråk
När hin håle blir gammal, så gör han sig till munk.
Gamla syndare låtsas bli fromma på ålderns höst — den som levt omoraliskt spelar plötsligt from när livet lider mot sitt slut.
Ropa inte hej förrän du är över bäcken
Fira eller jubla inte innan du verkligen lyckats — vänta tills målet är uppnått.
Tycke och smak kan ingen förta’.
Smak och preferenser är personliga — ingen kan tvinga någon annan att tycka likadant eller ta ifrån dem deras åsikt.