Stort vett, litet samvete.
Uttrycket "Stort vett, litet samvete." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stort vett, litet samvete." betyder att intelligent och listig person som saknar moraliskt omdöme — smarthet utan etik..
På engelska
“Smart but unscrupulous”
Ordagrant: Great wit, little conscience.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Han är klassisk fall av stort vett, litet samvete — löser alla problem men strunta i hur det påverkar andra.
- ✓Fungerar när: Beskriva smart men oetisk person, bedrare, manipulatör utan moraliska gränser
- ✗Fungerar inte när: Dumma människor, ärliga bedrare, naiva personer, okompetenta gauner
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kontrasterar intellekt med moral. Beskriver personlighetyp som använder intelligens för egennytta utan etiska gränser. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Vad förstår en bonde sig på gurksallat?
En enkel person saknar förutsättningar att förstå eller uppskatta något som kräver bildning eller förfining.
Där vettet brister, tager lyckan vid.
Den som saknar förnuft och omdöme räddas ibland av turen — tur kompenserar för bristande klokhet.
Den inte vet tiga, vet ej heller tala.
Den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Man får inte slå efter varje mygga.
Reagera inte på varje liten irritation eller obetydligt problem — spara energin till det som verkligen spelar roll.
Hellre fly än illa fäkta.
Bättre att dra sig undan än att kämpa dåligt och förlora. Klok reträtt är ibland det klokaste valet.
Man måste mycket höra, innan öronen falla av.
Man hör så mycket märkligt och otroligt i livet — ingenting bör längre förvåna en.
Andra uttryck att utforska
själv (utan Guds eller ngn annans hjälp) skapa sin lycka
Vara sin egen lyckas smed — på egen hand och genom egna insatser forma sitt öde.
idiom(framställning av) den heliga Anna (jungfru Marias moder) med Maria och Jesusbarnet
idiominte på långt när
Absolut inte, inte alls i närheten av – används för att kraftigt förstärka ett nekande, ofta i jämförelser ('inte på långt när så bra/klar som...').
idiom