Den inte vet tiga, vet ej heller tala.
Uttrycket "Den inte vet tiga, vet ej heller tala." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den inte vet tiga, vet ej heller tala." betyder att den som inte kan hålla tyst i rätt läge saknar också förmåga att tala klokt och med gott omdöme..
På engelska
“Silence is golden.”
Ordagrant: He who does not know to be silent, does not know to speak either.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han berättade hennes hemligaste hemlighet för alla på festen – den som inte vet tiga, vet ej heller tala.
- ✓Fungerar när: När man kritiserar någon som inte kan hålla tyst och därför inte kan tala klokt.
- ✗Fungerar inte när: När personen är diskret eller när man bedömer talförmåga oberoende av diskretionsfrågor.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som kopplat tystnad till visdom: den som saknar självkontroll att tiga missbrukar sitt tal. Uttrycket härstammar från moral.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Gott vett vill ha gott bruk.
Klokhet och gott omdöme är bara värdefullt om man faktiskt använder det på rätt sätt.
Tala är silver, tiga är guld.
Att hålla tyst är ofta klokare och mer värdefullt än att tala. Tystnad undviker missförstånd och avslöjar inte onödig information.
Den som kan styra sin tunga, bevarar också sitt skinn.
Att hålla tyst och inte säga för mycket skyddar en från problem och fiender.
Fler ordspråk
Frihet är själens själ.(Jfr. Joh. 8
Frihet är det mest grundläggande för människan — utan frihet saknar livet och själen sitt innersta väsen och mening.
Mycket av munnen, litet av ullen.
Stor på orden men levererar lite — pratar mer än vad man faktiskt åstadkommer.
Kvinnan är mannens ära.
En mans rykte och heder speglas i hans hustru — hennes dygd och uppförande är ett mått på hans värde.
Andra uttryck att utforska
(leva) under ständigt festande
idiom213390
idiomta in vatten
Att något – en plan, ett argument, en verksamhet eller en situation – börjar brista och hålla på att misslyckas, likt ett fartyg som läcker in vatten och riskerar att sjunka. Används bildligt om något som inte längre håller ihop eller inte tål granskning.
idiom