Inte tro sina ögon
Uttrycket "inte tro sina ögon" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"inte tro sina ögon" betyder att bli förvånad eller häpen inför något oväntat eller svårtrott — man kan knappt tro att det man ser är verkligt..
Exempel
- •Hon kunde inte tro sina ögon när hon såg sitt gamla hemort efter tjugo år.
- ✓Fungerar när: När något är överraskande, häpnadsväckande eller svårt att acceptera som verkligt.
- ✗Fungerar inte när: När man förväntar sig något eller när det är normalt och förutsebart.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket bygger på att ögonen är vår viktigaste kanal för att förstå verkligheten. När något är så oväntat att vi inte kan acceptera det vi ser, säger vi att vi inte kan tro sina ögon. Uttrycket härstammar från sinne.
Liknande uttryck
(rita) kors i taket
Vara extremt förvånad eller häpen över något oväntat — så chockad att man knappt tror sina ögon.
är det verkligen sant?
Uttryck för förvåning eller tvivel inför något oväntat eller svårtrott. Används retoriskt snarare än som en verklig fråga.
bli förvånad
Uppleva en känsla av överraskning eller häpnad inför något oväntat eller oförutsett.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arbeta medan du är ung; det gagnar när du blir gammal och tung.
Hårt arbete i unga år skapar trygghet och välstånd inför ålderdomen, då krafterna avtar.
ordsprakLika lätt att hitta som en nål i en höstack- Väldigt svårt att åstadkomma, framstår som omöjligt och slöseri med tid.
liknelseLätt att ge råd, när inget behövs.
Det är enkelt att dela med sig av kloka råd till andra när man själv inte befinner sig i en svår situation.
ordsprak