Streck i räkningen– Oväntat hinder.
Uttrycket "Streck i räkningen– Oväntat hinder." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Streck i räkningen– Oväntat hinder." betyder att oväntat hinder..
Annons
På engelska
“A fly in the ointment”
Ordagrant: Line in the account – Unexpected obstacle
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Projektet gick bra till dess vi stötte på ett streck i räkningen – huvudentreprenören gick i konkurs.
- ✓Fungerar när: När något oväntat stoppar framsteg eller förstör en plan.
- ✗Fungerar inte när: Vid förväntat eller planerat motstånd och redan kända hinder.
Ursprung och bakgrund
Från bokföring: ett streck kunde avbryta eller försvåra räkneprocessen, kom att användas allmänt för oväntat hinder. Uttrycket härstammar från ekonomi.
Annons
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Vig som en katt
Vara mycket vig, smidig och/ellerakrobatisk.
liknelseDet börjar med en knappenål och slutar med en silverskål.
Småsaker man tar utan lov leder till större stölder — oärlighet växer successivt från det lilla till det stora.
ordsprakDen enes vinning, den andres skada.
Det som gynnar en person sker på bekostnad av en annan — vad någon vinner, förlorar någon annan.
ordsprak