Stryka på foten/fötterna– Ge vika.
Uttrycket "Stryka på foten/fötterna– Ge vika." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stryka på foten/fötterna– Ge vika." betyder att ge vika..
På engelska
“Back down”
Ordagrant: Stroke on the foot/feet – Give way
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han strök på fötterna när det blev allvarligt och accepterade alla villkoren.
- ✓Fungerar när: När någon ger efter eller backar från sitt ställningstagande.
- ✗Fungerar inte när: När någon aktivt kämpar för något eller visar standhaftighet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar metaforiskt till att inte stå fast på sina ben — att vika sig och inte motstå.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Duka under– Ge vika, gå under.
Ge vika, gå under.
förlora, duka under
Ge vika för motstånd eller svårigheter och bli besegrad; misslyckas fullständigt och inte klara sig.
det var den sista påfrestning som fordrades
Den sista belastningen som behövdes för att något skulle brista eller ge vika — droppen som fick bägaren att rinna över.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Mät ej din egen lycka med en annans aln.
Jämför inte din lycka med andras – bedöm ditt eget liv utifrån dina egna mått, inte andras standard.
ordsprakEn flygande fågel finner alltid något korn, den sittande intet.
Den som aktivt söker och anstränger sig hittar möjligheter, medan den passiva och overksamma inte får något.
ordsprakGirigheten är roten till allt ont, sa tiggaren, gav ut sista slanten till en sup.(Närke) (SVO)
Ironisk självkännedom: den som predikar mot girighet handlar ändå själviskt — tiggaren moraliserar men dricker upp sin sista slant.
ordsprak