Stryka på foten/fötterna– Ge vika.
Uttrycket "Stryka på foten/fötterna– Ge vika." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Stryka på foten/fötterna– Ge vika." betyder att ge vika..
På engelska
“Back down”
Ordagrant: Stroke on the foot/feet – Give way
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han strök på fötterna när det blev allvarligt och accepterade alla villkoren.
- ✓Fungerar när: När någon ger efter eller backar från sitt ställningstagande.
- ✗Fungerar inte när: När någon aktivt kämpar för något eller visar standhaftighet.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket hänvisar metaforiskt till att inte stå fast på sina ben — att vika sig och inte motstå.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Duka under– Ge vika, gå under.
Ge vika, gå under.
förlora, duka under
Ge vika för motstånd eller svårigheter och bli besegrad; misslyckas fullständigt och inte klara sig.
det var den sista påfrestning som fordrades
Den sista belastningen som behövdes för att något skulle brista eller ge vika — droppen som fick bägaren att rinna över.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Dristig man har lyckan i följe.
Den som vågar och handlar modigt får ofta framgång — lyckan följer den djärve.
ordsprakGamla stövlar fordra mycken smörja.
Gamla saker (eller människor) kräver mer skötsel och omvårdnad än nya.
ordsprakEn härlig syn, sa hin när han såg prästen vid spelbordet.(Östergötland) (SVO)
Djävulen gladdes åt att se en präst vid hasardspel — en hycklare som bryter mot sina egna moraliska principer.
ordsprak