Svart lista
Uttrycket "svart lista" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"svart lista" betyder att en förteckning över personer eller saker som är uteslutna, förbjudna eller misstänkta — att hamna på svarta listan innebär utfrysning eller förbud..
På engelska
“blacklist”
Ordagrant: black list
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skandalen hamnade flera chefer på svart lista och fick inte jobba i branschen längre.
- ✓Fungerar när: Diskuterar uteslutning, förbud, eller negativ status för person eller sak.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral beskrivning av listor utan värdering eller i positiv kontext.
Ursprung och bakgrund
En administrativ eller juridisk markering för uteslutning. Ursprunget är oklart men förknippas ofta med historiska register över förbjudna personer eller saker. Uttrycket härstammar från juridik.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
(hemlig) förteckning över misshagliga personer eller företeelser
En hemlig lista över personer eller saker som är oönskade, misstänkta eller ska undvikas.
sammanvuxna tvillingar
Två personer eller saker som är oskiljaktiga och alltid förekommer tillsammans.
göra skillnad mellan/på
Behandla olika saker eller personer på olika sätt; särskilja eller diskriminera mellan dem.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Man är sig själv närmast.(Jfr Matt. 22
Varje person prioriterar naturligt sina egna intressen och behov framför andras — självbevarelsedriften är grundläggande.
ordsprakStiessel (1983), p. 32
ordspråkRik kvinna och kornfet häst yttra snart mod.
Välstånd och välmåga ger självförtroende och mod — den som har det bra vågar mer.
ordsprak