Svart lista
Läs om betydelsen och användningen av "svart lista".
Betydelse
En förteckning över personer eller saker som är uteslutna, förbjudna eller misstänkta — att hamna på svarta listan innebär utfrysning eller förbud.
På engelska
“blacklist”
Ordagrant: black list
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Efter skandalen hamnade flera chefer på svart lista och fick inte jobba i branschen längre.
- ✓Fungerar när: Diskuterar uteslutning, förbud, eller negativ status för person eller sak.
- ✗Fungerar inte när: Vid neutral beskrivning av listor utan värdering eller i positiv kontext.
Begrepp och tema
En administrativ eller juridisk markering för uteslutning. Ursprunget är oklart men förknippas ofta med historiska register över förbjudna personer eller saker. Tema: juridik.
Fordjupa dig
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“no-fly list”
(legal, aviation) A confidential list containing the names of people who are not permitted to board an aircraft, prepared by government authorities in various jurisdictions and distributed to commercial airlines.
“sorte penge”
penge som tjænes uden at skattes på, hvilket er ulovligt
“schwarze Liste”
Liste von Personen oder Dingen, die benachteiligt werden sollen
“musta lista”
lista vältettävistä tai kielletyistä asioista tai ihmisistä
“mettre sur liste noire”
Mettre à l’écart, voire exclure, une personne, une organisation ou un pays.
“demokratisk underskudd”
en situasjon der et lands folkevalgte organer har gitt bort eller er blitt lovlig fratatt makt over enkeltområder til byråkratiske organisasjoner utenfor landets egne grenser
“czarny rynek”
black market (trade that is in violation of restrictions, rationing or price controls)
“must nimekiri”
Inimeste või muude üksuste loend või kogum, kelle eest hoitakse kõrvale või kes on keelu alla pandud.
Fler automatiska förslag på engelska
(legal, aviation) A confidential list containing the names of people who are not permitted to board an aircraft, prepared by government authorities in various jurisdictions and distributed to commercial airlines.
(sports) A list of players on a team who are unable or ineligible to play because of an injury.
(figuratively) A list of people whose death is sought, usually by either a repressive government or a criminal organization.
Fler idiom
pest eller kolera
ett val mellan två elande alternativ; tvungen att välja mellan två dåliga utvägar
lägga sig i
engagera eller involvera sig i, ingripa i eller ta itu med (något som eventuellt inte angår denne)
inte ha/lämna ngn möda ospard
Anstränga sig maximalt, inte spara på någon möda för att uppnå något — göra sitt allra yttersta.
Andra uttryck att utforska
Den som pratar mycket, ljuger även mycket.
Den som talar mycket riskerar att säga osanningar — mycket prat ökar risken för överdrifter och lögner.
ordsprakSporren lär hästen att trava.
Hårt tryck och tydliga krav får människor att prestera och utvecklas — utan sporre uteblir framstegen.
ordsprakLätt gärning, som gärna göres.
Det som är lätt att göra utförs också gärna och utan motstånd — lätthet skapar villighet.
ordsprak