Svart/vit magi
Uttrycket "svart/vit magi" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"svart/vit magi" betyder att svart magi används för onda syften, vit magi för goda. bildligt: manipulation eller knep som antingen skadar eller hjälper..
På engelska
“Black magic”
Ordagrant: black/white magic
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Han använde svart magi för att undergräva hennes reputation, medan hon försökte vit magi för att lösa konflikten fredligt.
- ✓Fungerar när: Beskriver manipulativa eller knepiga metoder, antingen illvilliga eller välvilliga.
- ✗Fungerar inte när: Då man menar faktisk övernaturlig magi eller trolldom i bokstavlig bemärkelse.
Ursprung och bakgrund
Motsatsen mellan svart och vit magi från magikulturen: svart förknippas med ondska, vit med godhet. Bildligt för trickeri eller manipulation. Uttrycket härstammar från magi.
Liknande uttryck
börja strida
Inleda en kamp eller konflikt mot någon eller något, antingen fysiskt eller bildligt.
vilja ngn illa/väl
Ha onda/goda avsikter mot någon; önska att det ska gå dåligt/bra för personen.
så att säga
En markör för att man uttrycker sig bildligt eller ungefärligt, inte bokstavligt. Används för att mjuka upp ett påstående.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det var puts för vägglöss, sa pojken när stugan brann.(Sörmland) (SVO)
En drastisk lösning på ett litet problem orsakar större skada — ironisk kommentar om att bota värre än sjukdomen.
ordsprakStröm (1981), p. 240
ordspråkDen som inte har en skilling lika kär som en daler, blir aldrig rik.
Den som inte värdesätter små summor lika högt som stora, kommer aldrig att bygga upp en förmögenhet.
ordsprak