Ta det säkra för(e) det osäkra
Uttrycket "ta det säkra för(e) det osäkra" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta det säkra för(e) det osäkra" betyder att välj det trygga alternativet framför det riskfyllda, även om det säkra är onödigt — bättre försiktig än ledsen..
Exempel
- •Hon ville flytta utomlands men tog det säkra för det osäkra och stannade i Sverige.
- ✓Fungerar när: Vid val mellan en känd säker väg och en okänd riskfylld väg
- ✗Fungerar inte när: När båda alternativen är osäkra eller när man redan begett sig på risken
Ursprung och bakgrund
Uttrycket betonar försiktighet framför äventyrslust. Det härrör från gamla tider då försiktighet var överlevnad, särskilt inom jordbruk och sjöfart där felaktiga val kunde bli fatala. Uttrycket härstammar från risk.
Liknande uttryck
för att inte ta några risker
Agerar försiktigt för att undvika möjliga negativa konsekvenser — väljer det säkra alternativet framför det riskfyllda.
föredra en säker (men mindre) fördel framför en större (men ovissare)
Att välja det trygga och garanterade framför att chansa på något bättre men osäkert. Hellre liten vinst säkert än stor vinst kanske.
jag tycker bättre om (sommaren)
Föredrar något framför något annat; har en starkare positiv känsla för det nämnda alternativet.
Fler idiom
dra öronen åt sig
Bli försiktig, dra sig undan eller hålla låg profil efter att ha gjort något dumdristigt eller fått en tillrättavisning.
(en) Gudi behaglig (gärning)
En from, gudfruktig handling som anses välbehaglig inför Gud; används ofta ironiskt om en skenbart dygdig gärning.
för skam(s) skull
Göra något minimalt bara för att undvika skam eller kritik, utan egentligt engagemang eller intresse.
Andra uttryck att utforska
Det ser mörkt ut, sa gubben, titta upp genom skorstenen.(Värmland) (SVO)
Ironisk kommentar om pessimism: den som ser dystert på tillvaron väljer själv ett mörkt perspektiv — precis som att titta upp genom en sotsvart skorsten.
ordsprakMånga gäster gör dåligt härbärge.
När för många delar på samma utrymme eller resurs blir kvaliteten sämre för alla.
ordsprakOlydigt barn blir sorgebarn.
Ett barn som inte lyder sina föräldrar orsakar dem sorg och bekymmer senare i livet.
ordsprak