Kan du ge ett exempel på "Hungra och vänta gör mannen otålig."?

Efter fem timmars väntning utan mellanmål sa han irriterat: hungra och vänta gör mannen otålig.

Vad heter "Hungra och vänta gör mannen otålig." på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "Hunger makes a man impatient.". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "Hunger and waiting makes the man impatient.".

Hungra och vänta gör mannen otålig.

Q: Vad betyder "Hungra och vänta gör mannen otålig."?

Hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös.

Uttrycket "Hungra och vänta gör mannen otålig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hungra och vänta gör mannen otålig." betyder att hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös..

Annons

På engelska

“Hunger makes a man impatient.”

Ordagrant: Hunger and waiting makes the man impatient.

Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom

Exempel

•Efter fem timmars väntning utan mellanmål sa han irriterat: hungra och vänta gör mannen otålig.
✓Fungerar när: Förklarar varför hunger och väntan tillsammans skapar irritabilitet och otålighet.
✗Fungerar inte när: När irritationen beror på helt andra orsaker eller personen är välföderkällig och tålig.

Ursprung och bakgrund

Ett ordspråk om två kombinerade mänskliga svagpunkter—fysiologisk hunger och psykologisk otålighet—vars samspel undergräver uthållighet. Uttrycket härstammar från moral.

Tema: moral