Hungra och vänta gör mannen otålig.
Uttrycket "Hungra och vänta gör mannen otålig." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hungra och vänta gör mannen otålig." betyder att hunger och väntan är de två saker som snabbast tar slut på tålamodet och gör en människa irriterad och rastlös..
På engelska
“Hunger makes a man impatient.”
Ordagrant: Hunger and waiting makes the man impatient.
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Efter fem timmars väntning utan mellanmål sa han irriterat: hungra och vänta gör mannen otålig.
- ✓Fungerar när: Förklarar varför hunger och väntan tillsammans skapar irritabilitet och otålighet.
- ✗Fungerar inte när: När irritationen beror på helt andra orsaker eller personen är välföderkällig och tålig.
Ursprung och bakgrund
Ett ordspråk om två kombinerade mänskliga svagpunkter—fysiologisk hunger och psykologisk otålighet—vars samspel undergräver uthållighet. Uttrycket härstammar från moral.
Liknande uttryck
Litet kan räcka länge, och mycket bli snart slut.
Sparsamhet gör att lite räcker länge, medan slöseri gör att mycket tar snabbt slut.
Egen hand är alltid huldast.
Man litar mest på sig själv och gör saker bäst på egen hand — ingen tar hand om dina intressen bättre än du själv.
Allting har en ända, men korven har två.
Allt tar slut — ett skämtsamt svar på ordspråket "allting har en ända", med ordlek på "ända" (slut/bakdel) och korvens två ändar.
Fler ordspråk
Som man kokar, får man supa.
Konsekvenserna av dina handlingar drabbar dig själv — du får leva med resultatet av ditt eget beteende.
Medgång bör tänka på motgång.
I medgång ska man förbereda sig för svåra tider — lycka och framgång kan vändas till motgång.
Lite men välment, sa skräddarn, fick stryk med nässlor.(Närke) (SVO)
God vilja räcker inte alltid — trots välmening kan man ändå råka illa ut.
Andra uttryck att utforska
Listig som en orm– Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
Listig, klok. Ur Bibeln, där ormen i vissa episoder anses klokast/listigast av alla djur.
liknelseutsättas för omild behandling
idiomprästsöner (är inte alltid dygdemönster)
Barn till förebildliga föräldrar lever inte alltid upp till förväntningarna; bakgrund garanterar inte dygd.
idiom