Komma in i bilden
Uttrycket "komma in i bilden" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"komma in i bilden" betyder att bli relevant eller aktuell i ett sammanhang; börja ha betydelse eller inflytande i en situation..
På engelska
“come into the picture”
Ordagrant: come into the picture
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •När hennes karriär kom in i bilden började relationen bli problematisk.
- ✓Fungerar när: Något nytt eller oväntat får plötslig relevans eller påverkan i en situation
- ✗Fungerar inte när: Något redan varit relevant; något försvinner eller mister betydelse
Ursprung och bakgrund
Från filmvärlden: när en person eller företeelse 'kommer in i bilden' blir de synliga och relevanta inom situationens ramar. Uttrycket härstammar från film.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
öka sin vikt
Bli viktigare, få större inflytande eller betydelse i ett sammanhang.
bli varm i kläderna
Gradvis känna sig bekväm och trygg i en ny situation, roll eller miljö — komma in i ett sammanhang och börja trivas.
tvinga ngn att försvinna
Få eller pressa någon att lämna en plats, en situation eller ett sammanhang mot sin vilja.
Relaterade ord
Fler idiom
direkta skatter
Skatter som betalas direkt av den fysiska eller juridiska person som skatten är avsedd att belasta, t.ex. inkomstskatt, förmögenhetsskatt och bolagsskatt – till skillnad från indirekta skatter (som moms) där skattebördan övervältras på någon annan via priset.
nu händer ngt alldeles speciellt
såsom allra mest (1000 kr)
Andra uttryck att utforska
Länge borgat är icke skänkt.
Att låna ut något länge innebär inte att man har skänkt bort det — långivaren har fortfarande rätt att få tillbaka det.
ordsprakSmå trätor orsaka stundom stora krig.
Små konflikter och gräl kan eskalera och leda till allvarliga, stora strider eller krig.
ordspraken gång är ingen gång
uttryck av att något som händer en enda gång inte är betydelsefullt - först när det sker upprepade gånger får det betydelse
ordspråk