Den som ingenting vet, om ingenting tvistar.
Läs om betydelsen och användningen av "Den som ingenting vet, om ingenting tvistar.".
Betydelse
Okunnighet skyddar från konflikter — den som inte vet något har inget att argumentera om och slipper därmed dispyter.
På engelska
“Ignorance is bliss”
Ordagrant: He who knows nothing, disputes about nothing.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han undviker alla debatter om politik, och säger bara att den som ingenting vet, om ingenting tvistar.
- ✓Fungerar när: För att förklara varför okunnig person undviker konflikt eller dispyt.
- ✗Fungerar inte när: När kunskapen är kritisk för säkerhet eller när ignorans skapar större problem.
Begrepp och tema
Klassiskt ordspråk om hur okunnighet kan skydda en från dispyter. Återspeglar pragmatisk visdom om att brist på kunskap ofta leder till färre konflikter. Tema: visdom.
Liknande uttryck
Vad man icke vet, gör ej heller förtret.
Okunnighet skyddar från oro och bekymmer — det man inte känner till kan inte heller plåga en.
Det ögat aldrig såg, hjärtat ej begråter.
Man saknar inte det man aldrig känt till — okunnighet om en förlust skyddar från sorg.
Det man inte vet mår man inte dåligt av
Okunnighet skyddar från oro och lidande — att inte känna till något obehagligt besparar en från bekymmer.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“better the devil you know than the devil you don't”
better to deal with things you know than the unknown
“hvad man ikke ved, har man ikke ondt af”
det er ofte bedre at leve i uvidenhed end at kende den ubehagelige sandhed
“besser stumm als dumm”
In certain situations, it is smarter to not express one's opinions, lest one appear idiotic
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“ne rien vouloir savoir”
Décider d’ignorer quelque chose, refuser de considérer les objections de quelqu’un.
“knytte hendene i bukselommen”
Holde sin aggresjon i sjakk; skjule sitt sinne for andre.
“brak wiadomości to dobra wiadomość”
no news is good news
“kindlad teadmised”
Teadmised, mis ei unune.
Fler automatiska förslag på engelska
better to deal with things you know than the unknown
It's better to not say anything than to say something suspicious or troublesome.
Often the best choice is to say nothing.
Fler ordspråk
Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
Man skall inte välja sköna kvinnor vid ljus.
Artificiellt ljus förskönar och bedrar — vackra ting eller personer ser bättre ut i smickrande belysning än i verkligheten.
Svårt att gillra för gammal räv.
Erfarna personer är svåra att lura eller fälla i en fälla — de har sett tricken förr.
Andra uttryck att utforska
(det bästa resultatet) genom tiderna
Någonting som är det bästa som någonsin existerat eller uppnåtts, utan motstycke i historien.
idiomförblommerad
Uttryckt på ett inlindat, förskönat eller indirekt sätt; ej rakt på sak.
idiom(inte) på år och dag
En mycket lång tid; används ofta i negationen "inte på år och dag" för att betona att något inte hänt på väldigt länge.
idiom