Kan du ge ett exempel på "ta hänsyn till"?

Vi måste ta hänsyn till alla medlemmarnas åsikter innan vi fattar något beslut.

Vad heter "ta hänsyn till" på engelska?

Den engelska motsvarigheten är "take (sth.) into consideration ("take (sth.) into account")". Ordagrant betyder det svenska uttrycket "take consideration to" (översättningen är föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad).

Ta hänsyn till

Betydelse

Beakta, respektera eller väga in något i sina beslut eller handlingar.

På engelska

“take (sth.) into consideration ("take (sth.) into account")”

Källa: Folkets lexikon

Ordagrant: take consideration to

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.

Exempel

•Vi måste ta hänsyn till alla medlemmarnas åsikter innan vi fattar något beslut.

Annons

Fördjupa dig

SpråkguideVad är ett idiom? Betydelse, exempel och skillnad mot ordspråk

Liknande uttryck

ta (ngt) med i räkningen

Beakta eller inkludera något i sin planering eller bedömning; ta hänsyn till en faktor när man fattar beslut.

Relaterade ord

beakta

uppmärksamma, observera, överväga, iaktta, ta hänsyn

respektera

akta, vörda, högakta, ta hänsyn

handlingar

akt, story, åtgärd, aktion, gest

Löser du korsord eller webbkryss?Hitta “ta hänsyn till” och tusentals andra svenska uttryck på Språkmotor Korsord →

Fler idiom

ha ett gott öga till ngn/ngt

Hysa intresse eller välvilja för någon/något, ofta med avsikt att få det för sig själv eller inleda en relation.

blanda bort korten (för ngn)

Avsiktligt förvirra eller vilseleda någon så att de tappar orienteringen och inte förstår vad som pågår.

bevara/hålla huvudet kallt

bevara sitt lugn och sin omdömesförmåga