Ta hem spelet
Läs om betydelsen och användningen av "ta hem spelet".
Betydelse
Att vinna och avgöra till sin fördel, säkra den slutgiltiga segern — bildligt hämtat från kortspel där man tar hem rundor och samlar poäng.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take home”
To obtain; to win.
“spille sine kort godt”
udnytte sine muligheder; handle klogt
“in etwas zu Hause sein”
übertragen: (von einem Thema) Ahnung haben, (auf einem Gebiet) sehr gut Bescheid wissen, sich (in etwas) sehr gut auskennen, (etwas hervorragend) können
“oma maali”
omaan maaliin tehty piste; kiekon, pallon tai muun pelivälineen saattaminen omaan maaliin
“rendre des points”
(Jeux) Consentir que son adversaire compte d’avance à son profit un certain nombre de points, de manière à compenser l’inégalité de force entre les deux joueurs.
“komme til kort”
ha et problem man ikke kan løse; se sine begrensninger, skjønne at man ikke har kunnskap eller evner til å utføre eller løse noe
“dać za wygraną”
to back down, to fink out, to give up, to throw in the towel
“vastu võtma”
Antavat või saadaolevat enda valdusse või enda kätte võtma.
Fler automatiska förslag på engelska
To obtain; to win.
(colloquial) To win a sporting event, competition, premiership, etc.
(sports, of a sport) To achieve success (typically by winning an international competition) in the country in which the sport was invented.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Det låter otroligt men är verkligen sant, sa gubben, satt och ljög.
Ironisk kommentar om någon som påstår att något otroligt är sant — medan de själva ljuger.
ordsprakRik nog den som nöjd är.
Den som är nöjd med vad de har är verkligt rik — tillfredsställelse är den sanna rikedomen.
ordsprakDet roliga varar sällan länge.
Roliga stunder och njutbara upplevelser tar snabbt slut — glädje är flyktig och kortvarig.
ordsprak