Ta inte upp problem i onödan
Läs om betydelsen och användningen av "ta inte upp problem i onödan".
Betydelse
Låt saker vara som de är; väck inte sovande konflikter eller skapa problem där inga finns.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“leave well enough alone”
To leave something alone; to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate.
“der er ikke noget at rafle om”
intet er overladt til tilfældighederne; der er ikke noget at diskutere
“den Ball flach halten”
sich zurückhalten, kein unnötiges Risiko eingehen, keine Aufmerksamkeit erregen
“pysyä vaiti”
olla puhumatta; pitää salassa
“il ne faut pas réveiller le chat qui dort”
Il faut laisser les choses comme elles sont et éviter de ranimer une querelle ou un désagrément qui appartient au passé.
“passe sine egne saker”
ikke legge seg opp i saker en selv ikke har noe med
“zostawiać w spokoju”
to leave alone, to leave in peace, to leave be
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
To leave something alone; to avoid trying to correct, fix, or improve what is already adequate.
To stop pursuing something about which there is a dispute, disagreement, etc.
(colloquial) Stop doing that; stop nagging, complaining, or otherwise being a nuisance.
Fler idiom
ha (ngt) i kikaren
Bevaka eller sikta på något med avsikt att skaffa, uppnå eller undersöka det närmare.
tänk om vi vore så långt komna!
Uttryck för önskan att man hade kommit längre i utveckling eller framsteg än vad man faktiskt har.
läsa som fan läser bibeln
Läsa selektivt och vrängande — plocka ut delar ur sitt sammanhang för att stödja egna syften, precis som djävulen citerar bibeln.
Andra uttryck att utforska
Man blåser så länge i askan, tills gnistorna fara en i ansiktet.
Fortsätter man med något riskabelt tillräckligt länge, slår det till slut tillbaka mot en själv.
ordsprakAtt tala utan att tänka, är att skjuta utan att sikta.
Ord utan eftertanke missar sitt mål och kan orsaka skada, precis som ett skott utan siktning.
ordsprakNär tjuvarna komma i träta, får bonden sin ko igen.
När brottslingar bråkar sinsemellan avslöjas de, och den bestulne kan återfå det som tagits.
ordsprak