Ta med en stor skopa salt
Läs om betydelsen och användningen av "ta med en stor skopa salt".
Betydelse
(idiomatiskt) variant av ta med en skopa salt
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“cum grano salis”
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
“tage med et gran salt”
være skeptisk til sandhedsgehalten i
“mit einem Körnchen Salz”
with a grain of salt
“ottaa suihin”
hyväillä siitintä suulla
“aux grands maux les grands moyens”
(Proverbial) Variante de aux grands maux les grands remèdes.
“ta med en klype salt”
ikke ta (for) bokstavelig; være skeptisk til sannhetsgehalten i
“omijać szerokim łukiem”
to give a wide berth (to avoid)
“täie suuga naeratama”
Väga laialt naeratama.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) With a grain of salt; with a bit of common sense and skepticism.
(idiomatic) With a little common sense and skepticism.
(informal, colloquial) .
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
När lyckan är som bäst, skall man frukta mest.
På toppen av framgång lurar ofta ett fall — var försiktig och ödmjuk när allt går bra.
ordsprakMan skall så hjälpa andra, att man ej stjälper sig själv.
Hjälp gärna andra, men inte på bekostnad av dig själv — ta hand om ditt eget välmående också.
ordsprakMin son heter Hans efter Hans Majestät, sade käringen.
Någon påstår en viktig koppling till något prestigefullt, trots att likheterna är rent tillfälliga — skryt baserat på en slump.
ordsprak