Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge.
Uttrycket "Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." betyder att hamna i ett svårt och utsatt läge..
På engelska
“In hot water”
Ordagrant: Hot around the ears
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det blev hett om öronen när han avslöjades att ha fuskat på provet.
- ✓Fungerar när: När man blir kritiserad, anklagad eller hamnar i en obehaglig situation.
- ✗Fungerar inte när: När något är positivt, lugnt eller opersonligt.
Ursprung och bakgrund
Bygger på fysisk värmekänsla i öronen som reaktion på skam och stress – en naturlig fysiologisk respons. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
fras anv. när man vill byta samtalsämne
träda i likvidation
Ett företag eller en förening börjar avvecklas formellt – verksamheten upphör, tillgångarna säljs eller omvandlas till pengar, skulderna betalas och det som återstår skiftas ut till ägarna, varefter bolaget upplöses helt. Till skillnad från konkurs, som beror på att bolaget är insolvent, är likvidation normalt en frivillig avveckling beslutad av ägarna (eller i vissa fall framtvingad av Bolagsverket eller domstol).
jord som helgats och välsignats till begravningsplats
Andra uttryck att utforska
Man lånar sin vän och kräver sin ovän.
Man är generös och förlåtande mot vänner, men sträng och fordrande mot fiender — hur vi behandlar andra beror på relation.
ordsprakOrättfånget gods går ej till tredje arvingen.
Oärligt förvärvad egendom varar inte länge — den som tjänat pengar på orätt sätt förlorar dem innan de hinner gå i arv.
ordsprakKonsten behöver lycka och lyckan konst.
Framgång kräver både skicklighet och tur — de två faktorerna är ömsesidigt beroende av varandra.
ordsprak