Hoppa till huvudinnehåll

Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge.

Uttrycket "Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." betyder att hamna i ett svårt och utsatt läge..

Exempel

  • •Det blev hett om öronen när han avslöjades att ha fuskat på provet.
  • ✓Fungerar när: När man blir kritiserad, anklagad eller hamnar i en obehaglig situation.
  • ✗Fungerar inte när: När något är positivt, lugnt eller opersonligt.

Ursprung och bakgrund

Bygger på fysisk värmekänsla i öronen som reaktion på skam och stress – en naturlig fysiologisk respons. Uttrycket härstammar från fysiologi.

Tema: fysiologi

Fordjupa dig

Svenska uttryck om musik

Liknande uttryck

Hamna i blåsväder– Att hamna i en utsatt situation.

Att hamna i en utsatt situation.

ta (ngn) på sängen

Överraska någon när de är oförberedda eller i ett utsatt läge, ofta innan de hunnit samla sig.

Black om foten– Ett svårt hinder.

Ett svårt hinder.

Motsatsuttryck

Lätt penning, lätt hjärta.

Pengar som tjänas utan möda ger ett sorglöst sinne — men kan också försvinna lika lätt som de kom.

På engelska

“In hot water”

Ordagrant: Hot around the ears

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

läge

befattning, ligget, ställe, ställning, lokalisering

Fler idiom

ta sig vatten över huvudet

Åta sig mer än man klarar av; hamna i en situation som är för svår eller överväldigande att hantera.

åta sig att ansvara eller sörja för (ngn/ngt)

mindre vetande

Andra uttryck att utforska

En åsna med en guldsäck vinner fasta städer.

ordspråk

Skir som en nyutsprungen ros

Späd, ömtålig och vacker

liknelse

Det skedde i grevens tid.

ordspråk
Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge — betydelse,