Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge.
Uttrycket "Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." betyder att hamna i ett svårt och utsatt läge..
På engelska
“In hot water”
Ordagrant: Hot around the ears
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det blev hett om öronen när han avslöjades att ha fuskat på provet.
- ✓Fungerar när: När man blir kritiserad, anklagad eller hamnar i en obehaglig situation.
- ✗Fungerar inte när: När något är positivt, lugnt eller opersonligt.
Ursprung och bakgrund
Bygger på fysisk värmekänsla i öronen som reaktion på skam och stress – en naturlig fysiologisk respons. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Arbetaren är sin lön värd.
Den som utför ett arbete förtjänar betalning för sin insats.
ordsprakJu större nåd, ju större onåd.
Den som åtnjutit stor gunst riskerar desto hårdare fall när gunsten vänds till missnöje.
ordsprakMan får löpa länge efter en vildgås, innan man hittar en strutsfjäder efter honom.
Långvarig, tålmodig jakt på något svårfångat kan till slut ge en oväntad och värdefull belöning.
ordsprak