Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge.
Uttrycket "Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Hett om öronen– Hamna i ett svårt och utsatt läge." betyder att hamna i ett svårt och utsatt läge..
På engelska
“In hot water”
Ordagrant: Hot around the ears
Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken
Exempel
- •Det blev hett om öronen när han avslöjades att ha fuskat på provet.
- ✓Fungerar när: När man blir kritiserad, anklagad eller hamnar i en obehaglig situation.
- ✗Fungerar inte när: När något är positivt, lugnt eller opersonligt.
Ursprung och bakgrund
Bygger på fysisk värmekänsla i öronen som reaktion på skam och stress – en naturlig fysiologisk respons. Uttrycket härstammar från fysiologi.
Fordjupa dig
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Ingen rättighet utan skyldighet.
Varje rättighet medför ett ansvar. Man kan inte kräva förmåner eller friheter utan att också acceptera de skyldigheter som följer med dem.
ordsprakDen inte aktar sitt namn, älskar ej heller sin heder.
Den som inte värnar om sitt rykte bryr sig inte heller om sin heder — namn och heder hänger ihop.
ordsprakAllt är vackert som är kantat, sa gumman, kanta osten.(Stockholm) (SVO)
Man rättfärdigar det man vill göra med ett klyftigt påhittat argument — här skär gumman kanterna av osten och motiverar det med en regel hon själv hittat på.
ordsprak