Man njuter ej freden längre än grannen vill.
Uttrycket "Man njuter ej freden längre än grannen vill." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Man njuter ej freden längre än grannen vill." betyder att fred och harmoni är beroende av omgivningen — din ro varar bara så länge de runt dig också vill ha lugn..
På engelska
“One man's peace is another man's war.”
Ordagrant: One does not enjoy peace longer than the neighbor wants.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Vi försöker hålla husvilan men man njuter ej freden längre än grannen vill — när han spelar musik på natten försvinner vår ro.
- ✓Fungerar när: När man beror på andras goda vilja för lugn och harmoni i grannskapet.
- ✗Fungerar inte när: När fred är lagstiftat eller säkerställd genom fysiska gränser och regler.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk från traditionell samhällsstruktur som visar att individens välbefinnande är beroende av grannarnas attityd och vilja. Uttrycket härstammar från samhälle.
Liknande uttryck
Husfred är husfröjd.
Fred och harmoni i hemmet skapar glädje och trivsel för alla som bor där.
Den god husfrid hava vill, han göre vad hustrun råder till.
Den som vill ha fred och harmoni i hemmet bör följa sin hustrus råd och önskemål.
Tystnaden är icke långlivad.
Hemligheter och tystnad varar inte länge — förr eller senare kommer sanningen fram.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Lyckan gör många vänner, men nöden prövar dem bäst.
I medgång omger man sig lätt med vänner, men det är i svårigheter man ser vilka som verkligen håller.
Tårarna torka snart vid en annans olycka.
Man sörjer snabbt över andras olyckor, men känslan av medkänsla är kortvarig och går snabbt över.
Har fan bara fått ett hår, så tar han nog hela kroppen.
Ger man den onde (eller en girig person) minsta möjlighet, utnyttjar han den till fullo för att ta allt.