Ta på bar gärning
Läs om betydelsen och användningen av "ta på bar gärning".
Betydelse
Att gripa eller avslöja någon i samma ögonblick som de begår en oegentlighet.
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“grab off”
To hurriedly and forcibly take, appropriate or seize control of; to arrest (someone).
“tage nogen med bukserne nede”
overrumple nogen og derved afsløre vedkommende i en pinlig situation eller sammenhæng; overraske nogen og derved gennemføre noget mod vedkommendes vilje
“jemanden an den Galgen bringen”
umgangssprachlich: jemanden seiner Bestrafung ausliefern
“itse teossa”
havaittuna ollessaan parhaillaan tekemässä rikosta tai muuta paheksuttavaa tekoa
“prendre en flagrant délit”
(Société) Surprendre quelqu’un dans le temps même où il fait une action qu’il voulait cacher.
“ta noen på ordet”
ta en annen persons utsagn selv om det kanskje ikke var ment helt på alvor
“na gorącym uczynku”
in flagrante delicto, in the act, red-handed (in the act of committing a misdeed)
“tavata verekseltään”
teolt tabada (teolt tabama), otse teolt tabada (otse teolt tabama)
Fler automatiska förslag på engelska
To hurriedly and forcibly take, appropriate or seize control of; to arrest (someone).
(slang) To commit a crime and be arrested for it, especially a violent or sexual crime.
To employ an unscrupulous person in order to catch another unscrupulous person.
Fler idiom
av noll och intet värde
Helt värdelös, utan något som helst värde. Används för att betona att något är fullständigt oanvändbart eller meningslöst.
kasta stridshandsken
Utmana någon till strid eller konflikt; förklara krig eller konkurrens mot en motståndare.
etter värre
Ännu mer besvärligt, allvarligt eller problematiskt än tidigare — en situation som förvärras utöver vad man redan ansett vara illa.
Andra uttryck att utforska
ingen fara
kort för det är ingen fara, svar på förlåt
frasMan kan gömma sin halm så länge, att den duger till hö vid foderbrist.
Det som verkar värdelöst kan bli värdefullt om man sparar det länge nog — nöden gör att man utnyttjar även sämre resurser.
ordsprakDen faran älskar, är faran närmst.
Den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer.
ordsprak