Den faran älskar, är faran närmst.
Uttrycket "Den faran älskar, är faran närmst." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Den faran älskar, är faran närmst." betyder att den som söker upp eller trivs med risker utsätter sig för störst fara — risktagande ökar sannolikheten att något allvarligt händer..
På engelska
“He who plays with fire gets burned.”
Ordagrant: The danger loves, is the danger nearest.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Han älskade att klättra utan säkerhetsutrustning, men en dag ramlade han. Den faran älskar, är faran närmst.
- ✓Fungerar när: Beskriver folk som aktivt söker upp eller trivs med riskfulla situationer.
- ✗Fungerar inte när: När farorna är oväntade eller helt utanför personens kontroll.
Ursprung och bakgrund
Gammalt ordspråk som uttrycker att risktagande och sökande efter fara ökar sannolikheten för olyckor. Uttrycket härstammar från visdom.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Den som vågar, han vinner.
Mod och risktagande lönar sig — den som inte är rädd för att försöka har störst chans att lyckas.
Långt från faran gör gamla krigsmän.
Den som har erfarenhet av fara väljer att hålla sig på avstånd från den — klokhet är att undvika onödiga risker.
Kaka söker maka, sa fan till kulstöparen.(Norrland) (SVO)
Lika söker lika — onda eller listiga människor finner varandra och trivs tillsammans.
Fler ordspråk
När den onde sjuknar, vill han bli munk.
En ond människa lovar att förändra sig och leva fromt när hon drabbas av sjukdom, men återgår till sitt gamla beteende när hon tillfrisknar.
Tystlåtenhet är klokhetens nyckel och vishetens helgedom.
Att hålla tyst och inte prata i onödan är ett tecken på klokhet — den vise vet när man ska tiga.
Den kakan man vill ha till heders, bryter man ej.
Det man värdesätter och vill bevara som en skatt bör man inte förstöra eller förbruka.
Andra uttryck att utforska
morot och piska
Att använda både belöning och bestraffning för att motivera eller påverka någons beteende
idiomsopa ngt under mattan
Dölja eller ignorera något obehagligt eller pinsamt, i stället för att hantera det öppet och ärligt.
idiom