Ta sig friheten
Läs om betydelsen och användningen av "ta sig friheten".
Betydelse
tillåta sig att göra något utan att först fråga eller be om tillåtelse; göra något på eget initiativ utan explicit godkännande
Automatiska språkförslag
Förslagen är automatiskt matchade och inte språkgranskade. Betydelse och användning kan skilja sig. Kontrollera förslaget i en ordbok innan du använder det. Förklaringarna återges på källornas språk.
“take the liberty”
(idiomatic) To act on one's own authority, without asking for permission.
“sætte sin hat som man vil”
opføre eller udfolde sig uden hensyntagen til gængse normer; gøre som man vil
“einer Sache freien Lauf lassen”
etwas ohne einzuschreiten geschehen lassen
“ottaa tehtäväksi”
hyväksyä (vastaanottaa) tehtävä itselleen suoritettavaksi
“faire à sa tête”
(Familier) Se déterminer de soi-même, sans avoir pris conseil de personne ; agir sans tenir compte des conseils, des consignes ou des ordres qu’on a reçus.
“gå seg bort”
ikke vite hvor man befinne seg, oftest om en situasjon man selv har satt seg i
“puszczać wodze fantazji”
to let one's imagination run wild
“sõna lausumata”
Midagi ütlemata, ette teatama, ette hoiatamata.
Fler automatiska förslag på engelska
(idiomatic) To act on one's own authority, without asking for permission.
(idiomatic) To go or travel where one wishes; to not be kept in custody or confinement.
(reflexive) To take something freely; to serve oneself without restraint.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bästa vete har också agnar.
Även det bästa har sina brister. Ingenting är fullkomligt — varje person eller sak har någon form av fel eller ofullkomlighet.
ordsprakDe stora känna varann.
Mäktiga och inflytelserika personer känner varandra, eftersom de rör sig i samma kretsar.
ordsprakAntingen skalken sitter eller står, är han i dag så god som i går.
En skurk förblir alltid en skurk, oavsett situation — dålig karaktär förändras inte med omständigheterna.
ordsprak