Ta till orda
Uttrycket "ta till orda" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta till orda" betyder att börja tala, ofta högtidligt eller med eftertryck, för att säga något viktigt..
På engelska
“begin to speak”
Ordagrant: take to words
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid kommunstyrelsens möte tog ordföranden till orda för att presentera årets budget.
- ✓Fungerar när: När någon ska säga något viktigt eller högtidligt på möte eller offentligt
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, informell konversation eller när man bara mumlar något
Ursprung och bakgrund
Från gamla formella sammanhang. Ordet "ta" betyder gripa och "till orda" betyder att börja tala högtidligt. Betecknar när någon tar ordet för att säga något väsentligt. Uttrycket härstammar från möte.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.
Tala öppet, säga som det är.
bli frispråkig
Börja tala öppet och utan hämningar, säga vad man verkligen tycker utan att hålla tillbaka.
vara falsk i sitt tal
Tala osanning eller vilseleda medvetet; säga en sak men mena något annat, ofta för att manipulera eller bedra.
Relaterade ord
Fler idiom
göra rätt för sig
Betala sin del, bidra rättvist eller fullgöra sina skyldigheter utan att vara en börda för andra.
sikta in sig på
Rikta sin uppmärksamhet eller sina ansträngningar mot ett bestämt mål eller en person.
styv i korken
Envis, oböjlig och svår att övertala. Någon som håller fast vid sin ståndpunkt och vägrar ge med sig.
Andra uttryck att utforska
Han fick veta var David köpte ölet.
Fick en skarp tillrättavisning eller lärde sig på hårda vägen vad som gäller.
ordsprakDen råd lyder är vis.
Den som tar emot och följer goda råd visar klokhet och mognad.
ordsprakDrick med gåsen, så blir du ej yr i huvudet.
Drick måttfullt (som en gås dricker vatten) så undviker du berusning och håller huvudet klart.
ordsprak