Ta till orda
Uttrycket "ta till orda" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"ta till orda" betyder att börja tala, ofta högtidligt eller med eftertryck, för att säga något viktigt..
På engelska
“begin to speak”
Ordagrant: take to words
Omskrivning — inget etablerat engelskt idiom
Exempel
- •Vid kommunstyrelsens möte tog ordföranden till orda för att presentera årets budget.
- ✓Fungerar när: När någon ska säga något viktigt eller högtidligt på möte eller offentligt
- ✗Fungerar inte när: I vardaglig, informell konversation eller när man bara mumlar något
Ursprung och bakgrund
Från gamla formella sammanhang. Ordet "ta" betyder gripa och "till orda" betyder att börja tala högtidligt. Betecknar när någon tar ordet för att säga något väsentligt. Uttrycket härstammar från möte.
Fordjupa dig
Liknande uttryck
Ta bladet från munnen– Tala öppet, säga som det är.
Tala öppet, säga som det är.
bli frispråkig
Börja tala öppet och utan hämningar, säga vad man verkligen tycker utan att hålla tillbaka.
vara falsk i sitt tal
Tala osanning eller vilseleda medvetet; säga en sak men mena något annat, ofta för att manipulera eller bedra.
Relaterade ord
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Den som klandrar arbetet, lastar också mästaren.
Kritiserar man ett verk kritiserar man även dess skapare — arbete och mästare är oskiljaktiga.
ordsprakLärarebröd är hårdtuggat.
Läraryrket är slitsamt och dåligt betalt — man tjänar sitt uppehälle med möda.
ordsprakBättre göra tio ärliga, än en till skälm.
Hederlighet värderas högt — det är bättre att utföra tio ärliga handlingar än att begå ett enda oärligt svek.
ordsprak