Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
Uttrycket "Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det." betyder att guds givande är outtömligt — han förser alla utan att själv bli fattigare. sann generositet minskar inte givaren..
På engelska
“A good man's heart is a fountain that never runs dry”
Ordagrant: God gives everyone enough, but has not himself less for it.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Prästen påminde församlingen om att vi bör ge utan rädsla - gud giver allom nog, men har dock ej själv mindre för det.
- ✓Fungerar när: Vid diskussion om Guds väsen, generöst givande eller oändlig överflöd
- ✗Fungerar inte när: Då det gäller begränsade mänskliga resurser som faktiskt försvinner
Ursprung och bakgrund
Bibliskt ordspråk som uttrycker Guds oändliga väsen och att hans givande inte begränsas av resursbrist. Används för att uppmuntra stor generositet. Uttrycket härstammar från bibeln.
Liknande uttryck
Den som ger av givet, ler Gud åt.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte generositet — det är hån mot Gud och sann givmildhet.
Den som inte unnar sig själv gott, unnar heller ingen annan.
Den som är snål eller sträng mot sig själv brukar också vara det mot andra — självkärlek speglar sig i generositet utåt.
Giva av givet är ingen synd.
Att ge bort något man själv fått i gåva är inte fel — man syndar inte mot givaren genom att vara generös vidare.
Så säger man i andra länder
Motsvarigheter på 8 språk, matchade via semantisk analys av uttryckets betydelse och användning.
“free grace”
(theology) A concept of grace as a gift given freely by God, without regard to entitlement or merit.
“gaven der bliver ved med at give”
bruges som udtryk for noget der ikke kun har en positiv effekt én gang, men fortsætter med at give udbytte
“geschenkt ist geschenkt, wiederholen ist gestohlen”
you can’t take back what you gave as a present; no backsies.
“Jumalan sana”
#{Raamattu|Raamattu}#
“rien de plus rien de moins”
L’exacte quantité, à laquelle il n’y a rien à ajouter ni rien à retrancher.
“be for sin syke mor”
be for seg mens man later som om man ber for andre
“Bóg pomaga tym, co sami sobie pomagają”
God helps those who help themselves
“valgus olema”
usuline: Teistele inimestele oma voorusega eeskujuks ja trööstiks olema.
Fler engelska motsvarigheter
(theology) A concept of grace as a gift given freely by God, without regard to entitlement or merit.
In abundance, galore.
(idiomatic) Expresses the idea that truth is in the details; therefore, the more details someone provides, the more likely they are to be telling the truth.
Relaterade ord
Fler ordspråk
Den som har penningen till sin Gud, gör sig själv till slav under sin dräng.
Den som sätter pengar före allt annat blir i praktiken styrd av dem och förlorar sin frihet och värdighet.
Arm tiggare, som ej kan gå ett hus förbi.
Den som är desperat fattig tvingas tigga överallt — kan inte motstå att be om hjälp vid varje tillfälle.
Halv rättvisa är halv orättvisa.
En rättvis handling måste vara fullständig — ett halvhjärtat rättvist beslut är i praktiken orättvist och otillräckligt.