Ett glatt hjärta gör ett blitt ansikte.
Uttrycket "Ett glatt hjärta gör ett blitt ansikte." är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Ett glatt hjärta gör ett blitt ansikte." betyder att inre glädje och harmoni lyser upp ansiktet och ger ett milt, vänligt uttryck utåt..
På engelska
“To wear one's heart on one's sleeve”
Ordagrant: A happy heart makes a bright face.
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Ett glatt hjärta gör ett blitt ansikte, och det märktes på hennes varma leende när hon kom till festen.
- ✓Fungerar när: När man vill beskriva hur inre glädje naturligt lyser genom ansiktet och påverkar andra positivt.
- ✗Fungerar inte när: När någon döljer sin sanna känsla bakom en mask eller talar om ytlig skönhet från kosmetik.
Ursprung och bakgrund
Ordspråk om sambandet mellan sinnesstämning och ansiktets uttryck; inre känslor avspeglas naturligt utåt och påverkar omgivningens uppfattning. Uttrycket härstammar från filosofi.
Liknande uttryck
Fler ordspråk
Tystlåten kvinna är guld värd.
En kvinna som talar lite och håller tyst anses vara mycket värdefull — en gammal, patriarkal föreställning om att tystnad är en dygd hos kvinnor.
Den som något har, får nog bli i laget.
Den som redan äger något, hur litet det än är, har alltid en fördel och bör värna om det de har. Ordspråket betonar att ett litet innehav är bättre än inget alls.
Ingen blir en god sjöman, så länge han icke gått igenom några stormar.
Svårigheter och motgångar är nödvändiga för att utveckla verklig kompetens och karaktär — erfarenhet av prövningar formar skicklighet.