Tala förstånd med ngn
Uttrycket "tala förstånd med ngn" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tala förstånd med ngn" betyder att försöka övertala eller resonera med någon som beter sig oförnuftigt, i hopp om att de ska inse sitt misstag..
På engelska
“Cast pearls before swine”
Ordagrant: speak sense with someone
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Exempel
- •Jag försökte tala förstånd med honom om att han inte kunde fortsätta så här, men han ville inte lyssna.
- ✓Fungerar när: När någon beter sig oförnuftigt och du försöker få dem att inse sitt misstag.
- ✗Fungerar inte när: När personen är helt oöppen för argumentation eller redan gjort sitt beslut.
Ursprung och bakgrund
Uttrycket appellerar till någons rationella förmåga genom ord för att ändra deras beteende eller åsikt. Det förutsätter möjligheten att övertyga genom logik. Uttrycket härstammar från retorik.
Fler idiom
Andra uttryck att utforska
Bättre fly än illa fäkta.
Det är klokare att retirera från en hopplös situation än att kämpa vidare utan chans att vinna.
ordsprakAv barn, fyllon och dårar får man hörasanningen.Ström (1981), p. 179
Barn, berusade och galenskap saknar sociala filter och säger därför ofta det alla andra tänker men inte vågar säga.
ordsprakSen bättring är sällan ren.
Den som ändrar sitt dåliga beteende sent — ofta efter att ha blivit påkommen — gör det sällan av äkta ånger.
ordsprak