Blod på händerna– Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim).

Uttrycket "Blod på händerna– Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim)." är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.

Betydelse

"Blod på händerna– Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim)." betyder att vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim)..

Exempel

•Presidenten har blod på händerna efter att ha beordrat massakern på civila.
✓Fungerar när: Ansvar för våldsbrott, dödsfall, eller allvarlig skada på människor
✗Fungerar inte när: För mindre brott, ekonomisk skuld, eller när ingen faktisk skada skett

Ursprung och bakgrund

Metafor från bibeln (Pilatus väscher sina händer). Blod symboliserar skylden för våld eller död som man direkt eller indirekt orsakat. Uttrycket härstammar från juridik.

Fordjupa dig

Svenska uttryck om kroppen

Svenska uttryck om familj

Liknande uttryck

häfta i skuld till (ngn)

Vara skyldig någon något, antingen pengar eller en tjänst man ännu inte återgäldat.

få/bära hundhuvudet (för ngt)

Bli utpekad som skyldig och få bära skulden för något, fungera som syndabock.

ansvara för följderna av (ngt)

Bära konsekvenserna av sina handlingar eller beslut; vara skyldig att rätta till eller kompensera för det som blivit fel.

Motsatsuttryck

För det man svärtar andra, är man ej själv vit.

Den som försöker smutskasta eller förtala andra är själv inte fläckfri eller oskyldig.

På engelska

“Have blood on one's hands”

Ordagrant: Blood on the hands

Direkt motsvarighet — samma bildspråk på båda språken

Relaterade ord

ansvarig, ersättningsskyldig, ansvarigt, förpliktad, ansvarsskyldig

Fler idiom

Smaka stövelklacken– Utsättas för starkt övervåld.

Utsättas för starkt övervåld.

trampa gasen i botten

Köra så fort som möjligt; accelerera maximalt. Bildligt: göra något med full kraft eller hastighet.

har man tagit fan i båten får man ro honom i land

Har man gett sig in på något måste man fullfölja det.

Andra uttryck att utforska

Kriget är ljuvt för den det aldrig smakat.

De som inte upplevt krigets fasor kan romantisera det, men verkligheten är brutal för dem som faktiskt deltagit.

Kasta inte pärlor för svin.Martling (2001), p. 85

Slösa inte bort värdefulla resurser, kunskap eller gåvor på personer som inte kan uppskatta dem.

Bättre vända sig till Gud själv, än till hans helgon.

Gå direkt till den som har makten, inte till mellanhänder — kontakta beslutsfattaren själv istället för underordnade.

Blod på händerna– Vara skyldig till våldsbrott (t ex om regim) —