Tala om rep i hängd mans hus
Betydelse
Att okänsligt ta upp ett ämne som är smärtsamt eller pinsamt för någon i sällskapet.
På engelska
“to bring up a sore subject”
Föreslagen av språkmodell, inte manuellt granskad
Ordagrant: to talk about rope in a hanged man's house
Funktionell motsvarighet — samma betydelse, annat bildspråk
Ordagrant och typ: föreslagna av språkmodell, inte manuellt granskade.
Exempel
- •Du talade ju om rep i hängd mans hus när du fragade om hans fars självmord vid middagen.
Annons