Sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten
Uttrycket "sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"sätta fingret på en öm punkt/den ömma punkten" betyder att beröra något känsligt eller smärtsamt för någon — ett ämne personen helst undviker eller mår dåligt av att tala om..
Exempel
- •Han satte fingret på den ömma punkten när han frågade varför hennes första äktenskap misslyckades.
- ✓Fungerar när: När man vill säga att någon tar upp något känsligt eller smärtsamt för personen.
- ✗Fungerar inte när: När man beskriver faktiska fysiska skador eller inflammerade områden på kroppen.
Ursprung och bakgrund
Från medicin: när man rör vid en inflammerad punkt på kroppen gör det ont. Överförligt för känslomässiga sårheter och psykologiska ömma punkter. Uttrycket härstammar från medicin.
Liknande uttryck
det talar vi tyst om
Något man helst undviker att prata om offentligt — ett känsligt ämne som man låter vara i fred.
tala om rep i hängd mans hus
Att okänsligt ta upp ett ämne som är smärtsamt eller pinsamt för någon i sällskapet.
elefanten i rummet
Ett uppenbart problem eller känsligt ämne som alla är medvetna om men som ingen vill prata om.
Fler idiom
komma in i bilden
Bli relevant eller aktuell i ett sammanhang; börja ha betydelse eller inflytande i en situation.
det har varit i säck innan det kom i påse
Något var redan bestämt eller avgjort i förväg, innan det officiellt tillkännagavs.
Döden i grytan– Något är det mest olycksbringande som kan hända.Talesättsom kommer frånAndra Kungaboken4:38-41iGamla TestamentetdärprofetenElishagjorde giftig mat ätbar.
Andra uttryck att utforska
Tiggarpåsen blir aldrig full.
Den som ständigt tigger eller är girig blir aldrig nöjd — begär och missnöje har inget slut.
ordsprakHögt på pall gör djupt fall.
Den som når höga positioner riskerar ett desto större fall om lyckan vänder.
ordsprakGamla kar läcka gärna.
Gamla människor har svårt att hålla tyst och delar gärna med sig av hemligheter eller skvaller.
ordsprak