Tala som en bok
Uttrycket "tala som en bok" är ett svenskt idiomet som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"tala som en bok" betyder att tala välformulerat, bildligt och korrekt – som om man läser ur en bok. används ofta lite ironiskt om någon som är omständlig..
Exempel
- •Han talade som en bok under presentationen, med långa perioder och svåra ord som gjorde att publiken blev uttråkad.
- ✓Fungerar när: Om någon är omständlig, formell eller använder många svåra ord
- ✗Fungerar inte när: Vid vardaglig, naturlig eller spontan konversation
Ursprung och bakgrund
Uttrycket refererar till bokspråkets formella och välskrivna karaktär. Att tala som en bok innebär därför omständlig, välformulerad tal istället för naturlig konversation. Uttrycket härstammar från litteratur.
Liknande uttryck
det är inte helt bra
Underdrift för att något är dåligt eller bristfälligt. Används ofta ironiskt när något är klart otillfredsställande.
inte så värst (mycket)
Ganska lite; inte särskilt mycket. "Värst" används här ironiskt som förstärkning i negationer.
utan optiska hjälpmedel
Med blotta ögat, utan glasögon eller förstoringsglas. Används ofta ironiskt när något är uppenbart synligt.
Fler idiom
skylla sig själv
Ha sig själv att skylla för något negativt som hänt — man har genom eget beteende eller beslut orsakat sin egen olycka.
ständigt försöka utvinna (små) fördelar
Att opportunistiskt och ihärdigt försöka dra nytta av situationer eller andra, ofta på småaktigt vis.
(segla för) öppen vind
Ha fria händer och gynnsamma förhållanden; kunna agera utan hinder eller motstånd.
Andra uttryck att utforska
Så här har det suttit, sa’ pigan, passa’ ihop bitarna se’n hon hade slagit sönder porslinet.
Försöker dölja ett misstag genom att låtsas att det trasiga resultatet var det avsedda — skyller ifrån sig efter att skadan redan skett.
ordsprakDen hund som vill bita i var sten, skall ha goda tänder.
Den som vill ta sig an varje utmaning måste vara väl förberedd och ha tillräckliga resurser eller förmågor för det.
ordsprakKvinnor har långa kläder, men kort sinne.
Gammalt nedsättande ordspråk: kvinnor klär sig fint men sägs ha dåligt tålamod eller begränsad förmåga att tänka logiskt.
ordsprak