Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)" betyder att ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. beskriver mörk humor i olyckliga situationer..
Exempel
- •Det såg omöjligt ut, men det gick faktiskt väl - det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven!
- ✓Fungerar när: Mörk humor, ironi, när något dåligt blir gott på överraskande sätt
- ✗Fungerar inte när: Formella sammanhang, allvarliga situationer, när ordleken inte förklaras
Ursprung och bakgrund
Wordplay på 'falla i god jord' (något tas väl emot). Ordleken är bokstavlig - prästen faller i gravens jord. Folkhummor från Halland. Uttrycket härstammar från kyrka.
Liknande uttryck
Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)
Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
Prästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.
Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.
Fler ordspråk
Ingen är så lång, att han ej behöver sträcka sig; ingen så liten, att han ej behöver bocka sig.
Alla människor behöver anstränga sig och visa ödmjukhet, oavsett status — ingen är för stor eller för liten för det.
Art följer art.
Barn ärver föräldrarnas egenskaper och beteenden — som det är med föräldrarna, blir det med barnen.
Man bör inte kasta ut barnet med badvattnet.
När man åtgärdar ett problem ska man inte förstöra det värdefulla som finns tillsammans med det dåliga.
Andra uttryck att utforska
ända in i kaklet
Bokstavligt 'helt in i kaklet'. Ursprungligen hänvisar till tävlingsswimmares praktik att simma helt fram till poolens kaklade väggar.
idiomge sig tusan på
(vardagligt, idiomatiskt) ha en fix idé, vara beslutsam att uppnå ett visst mål
idiomSätta sitt ljus under skäppan– Att vara alltför blygsam om sina egna talanger.
Att vara alltför blygsam om sina egna talanger.
idiom