Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)
Uttrycket "Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)" är ett svenskt ordspråket som ofta används i vardagligt tal. Betydelse, exempel och bakgrund.
Betydelse
"Det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven.(Halland) (SVO)" betyder att ironisk ordlek: klockaren tar "falla i god jord" bokstavligt när prästen ramlar ner i graven. beskriver mörk humor i olyckliga situationer..
Exempel
- •Det såg omöjligt ut, men det gick faktiskt väl - det faller i god jord, sa klockarn, när prästen föll i graven!
- ✓Fungerar när: Mörk humor, ironi, när något dåligt blir gott på överraskande sätt
- ✗Fungerar inte när: Formella sammanhang, allvarliga situationer, när ordleken inte förklaras
Ursprung och bakgrund
Wordplay på 'falla i god jord' (något tas väl emot). Ordleken är bokstavlig - prästen faller i gravens jord. Folkhummor från Halland. Uttrycket härstammar från kyrka.
Liknande uttryck
Här är rum för fler, sa käringen, låste upp källardörren.(Småland) (SVO)
Med ironisk humor antyder att döden skapar plats — källaren symboliserar graven.
Det hör till min tur, sa’ han som tappa galoscherna.
När otur drabbar en, tar man det med resignerad humor — man är så van vid motgångar att det känns självklart.
Prästen, klockarn och hunden tjäna födan med munnen.
Prästen predikar, klockaren sjunger och hunden skäller – alla tre försörjer sig genom att använda munnen.
Fler ordspråk
Det goda är aldrig för mycket.
Man kan aldrig ha för mycket av något bra eller positivt — goda saker är alltid välkomna, oavsett mängd.
Gräset är alltid grönare på andra sidan (staketet).Åström (1997), p. 104
Man tror att andras situation är bättre än sin egen, men det är ofta en illusion.
Små sår och fattiga fränder bör man icke förakta.
Underskatta inte små problem eller blygsamma släktingar — båda kan bli viktigare än de verkar.